Paroles et traduction Brooks & Dunn - You Can't Take the Honky Tonk Out of the Girl

Yeah, Connie came back for her second cousin's wedding
First time she'd been home in a year or two
Just in time for the rehearsal dinner
That crazy Connie wasn't wearing any shoes
Yeah, she lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl
We let dinner broke up at around 11:30
And boys went out to do what boys do
Connie said, "Hey girls, let's huddle up"
Around something 'bout a hundred proof
She lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl
Well at 9 a.m. out in front of that church
People going nuts looking for the groom
Somebody says, "Hey by the way, where's Connie?"
She's run off with that boy to Cancun
Yeah, she lives in L.A. she flies to New York city
That woman's been around the world
You can take the girl out of the honky-tonk
But you can't take the honky-tonk
Take the honky-tonk out of the girl

Да, Конни приехала на свадьбу своей троюродной сестры.
Она была дома впервые за год или два.
Как раз к репетиционному обеду.
Эта сумасшедшая Конни была без обуви.
Да, она живет в Лос-Анджелесе, она летает в Нью-Йорк.
Эта женщина объездила весь мир.
Ты можешь забрать девушку из Хонки-тонка.
Но ты не можешь взять хонки-тонк.
Вытяни из этой девчонки дурь.
Ужин закончился примерно в 11:30.
И мальчики пошли делать то, что делают мальчики.
Конни сказала: "Эй, девочки, давайте прижмемся друг к другу".
Вокруг что-то около ста доказательств.
Она живет в Лос Анджелесе и летает в Нью Йорк
Эта женщина объездила весь мир.
Ты можешь забрать девушку из Хонки-тонка.
Но ты не можешь взять хонки-тонк.
Вытяни из этой девчонки дурь.
Ну, в 9 утра, прямо перед церковью.
Люди сходят с ума в поисках жениха.
Кто-то спрашивает: "кстати, где Конни?"
Она сбежала с этим парнем в Канкун.
Да, она живет в Лос-Анджелесе, она летает в Нью-Йорк.
Эта женщина объездила весь мир.
Ты можешь забрать девушку из Хонки-тонка.
Но ты не можешь взять хонки-тонк.
Вытяни из этой девчонки дурь.