Paroles et traduction Brooks & Dunn - You're Gonna Miss Me When I'm Gone (with Ashley McBryde)

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (with Ashley McBryde)

I'm still hurtin' from the last time
You walked on this heart of mine
I can't find much to believe in
You let me down so many times
Heaven knows how much I love you
But I'm tired of holdin' on
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
There's not much chance we're gonna make it
If I'm the only one who's tryin'
You know I'm running out of reasons
We're running out of time
Someday, boy, you're gonna wake up
Ooh, and wonder what went wrong
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
You're good at goin' through the motions
All I hear are alibis
Now I get this empty feelin'
When I look into your eyes
And I don't see a love light shinin'
And I don't know what's goin' on
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
You better kiss me (Oh, you better kiss me)
You're gonna miss me when I'm gone
Oh, you better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Ooh, you're gonna miss me when I'm gone, gone

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (с Эшли Макбрайд)

Мне всё ещё больно с того раза,
Когда ты разбила мне сердце.
Мне трудно во что-то верить,
Ты так много раз меня подводила.
Бог знает, как сильно я тебя люблю,
Но я устал держаться.
Лучше поцелуй меня,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
У нас мало шансов,
Если я единственный, кто старается.
Ты знаешь, у меня заканчиваются причины,
У нас заканчивается время.
Когда-нибудь, девочка, ты проснёшься
И задумаешься, что пошло не так.
Лучше поцелуй меня,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ты мастерски делаешь вид,
Всё, что я слышу, — это оправдания.
Теперь я чувствую пустоту,
Когда смотрю в твои глаза.
И я не вижу сияния любви,
И я не знаю, что происходит.
Лучше поцелуй меня,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Лучше поцелуй меня (О, лучше поцелуй меня),
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
О, лучше поцелуй меня,
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
О, ты будешь скучать по мне, когда я уйду, уйду.