Paroles et traduction Brotha Lynch Hung - Holloween

Holloween

Saat pintu terbuka bagaikan time machine
Di mimpi kumasuk kembali ke diskotik
Di party yang menyihir aku mencari dirimu
Monster-monster cinta trus menari sampai pagi
Mirror ball pun terus berputar, dance floor
Parade kostum semuanya untuk trick or treat
Di sini kusendiri dan merasa kebingungan
Pusaran irama, kuharus berbuat apa?
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggul
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
Bisa menjadi yang diinginkan, fantastic world
Magic satu malam, kabulkanlah permintaanku
Yang terpenting adalah bagaimana kau saat kecil
Terlahir kembali tanpa kehilangan isi
Halloween night, trick time fall in love
Sebelum musiknya berganti
Ayo kita menari, sekali lagi
Jika ingin bertemu harus mencolok
Halloween night, ayo menari
Di lautan ombak manusia
Tak perlu pikir panjang, ikuti saja
Di pojokan dunia seperti ini
Ada kostum dan make-up yang dicintai
Spesial night
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
Saat fajar tiba, yang masih pelukcium
Hanya kita berdua saja
Kekuatan cinta bagaikan gravitasi
H・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NTrick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggul
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night

Halloween

As the door opens like a time machine
In a dream, I enter the disco once more
Searching for you at the party that spells mystery
Love monsters dance until dawn
The mirror ball spins constantly, dance floor
A parade of costumes, everyone out to trick or treat
Here I am alone and confused
Hypnotic rhythms, what should I do?
Halloween night, midnight boogie night
A smiling pumpkin beckons
So clap your hands, shake your hips
Don't think too much tonight
Halloween night, let's dance
No need to say anything
Just forget about everything else
A carnival that comes only once a year
Today, all hell breaks loose
Halloween night
Can become whatever you desire, a fantastic world
Magic of a single night, fulfill my wish
The most important thing is how you were when you were little
Reborn without losing your essence
Halloween night, trick time fall in love
Before the music changes
Let's dance one more time
If you want to meet, you have to be striking
Halloween night, let's dance
In the sea of human waves
Don't think too much, just follow
In this corner of the world
There's a costume and make-up that you love
Special night
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
When the dawn arrives, who still embraces me
It will be just the two of us
The power of love is like gravity
H・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NH・A・L・L・O・W・E・E・NTrick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
A smiling pumpkin beckons
So clap your hands, shake your hips
Don't think too much tonight
Halloween night, let's dance
No need to say anything
Just forget about everything else
A carnival that comes only once a year
Today, all hell breaks loose
Halloween night