Head Heart Hands - Brother Ali traduction en allemand

Head Heart Hands

Bismilla to the bismilla

I'm trying to get my
Head right, heart right, hands right
Ego won't shoot me a fair fight
My appetites call me like a crack pipe
Rules get loose, the excuses airtight
I'm trying to get my
Head right, heart right, hands right
You only get one damn life
Looking for it in the daytime
With a flashlight
I'm talking about head and heart and hands

Got a big-ass head
Full of big ideas
A library read between my ears
It's how loud I get
When I'm trying to convince
You to see how obviously right it is
I didn't mean to put the water in your eyelids
Or to compare you to the failures that I lived
Just projecting my regrets and my fears
Onto my friends, my wife, and my kids
Damn it all

Save my soul
Can you sing the words that turn these
Broken hearts to gold?
Love and serve
And come and save my soul
Do I still have time to squeeze
A diamond out my coal?
I said head and heart and hands

I got a deep heart
Love real hard
Straight soldier for love up in the jihad
For my birds of a feather, I'm a peacock
Give you iPhone code and the key card
I like to make friends, take 'em to the apex
But when the same expectations ain't met
I take everything they ever did as suspect
About to punish 'em by taking all my love back
Damn it all

Save my soul
Can you sing the words that turn these
Broken hearts to gold?
Love and service
Come and save my soul
Do I still have time to squeeze
A diamond out my coal?
I said head and heart and hands

I got Hulk hands
And they're not for play
I'm trying to make the action match
With what the mouth say
Some of 'em play the whole role like Broadway
And try to talk top game, but the walk fake
Gimme one face that I show always
Trying to be the same guy at all times in all place
Done that, been there, let's just begin here
About to leave the sins here, make me sincere
Listen here

Save my soul
Can you sing the words that turn these
Broken hearts to gold?
Love and service
Come and save my soul
Do I still have time to squeeze
A diamond out my coal?
I said head and heart and hands

I'm trying to get my
Head right, heart right, hands right
My ego won't shoot me a fair fight
My appetites call me like a crack pipe
Rules get loose, the excuses airtight
I'm trying to get my
Head right, heart right, hands right
You only get one damn life
Looking for it in the daytime
With a flashlight
I'm talking about head and heart and hands
Understand, I'm a man

Kopf Herz Hände

Bismillah zu Bismillah

Ich versuche, mein
Kopf richtig, Herz richtig, Hände richtig
Ego liefert mir keinen fairen Kampf
Meine Begierden rufen mich wie eine Crackpfeife
Regeln werden locker, die Ausreden wasserdicht
Ich versuche, mein
Kopf richtig, Herz richtig, Hände richtig
Du hast nur ein verdammtes Leben
Suche es am hellichten Tag
Mit einer Taschenlampe
Ich spreche von Kopf und Herz und Händen

Hab einen riesigen Kopf
Voller großer Ideen
Eine Bibliothek gelesen zwischen meinen Ohren
Es ist, wie laut ich werde
Wenn ich versuche zu überzeugen
Dich zu sehen, wie offensichtlich richtig es ist
Ich wollte dir keine Tränen in die Augen treiben
Oder dich mit den Misserfolgen vergleichen, die ich erlebte
Projiziere nur mein Bedauern und meine Ängste
Auf meine Freunde, meine Frau und meine Kinder
Verdammt noch mal

Rette meine Seele
Kannst du die Worte singen, die diese
gebrochenen Herzen zu Gold machen?
Lieben und dienen
Und komm und rette meine Seele
Habe ich noch Zeit zu pressen
Einen Diamanten aus meiner Kohle?
Ich sagte Kopf und Herz und Hände

Ich habe ein tiefes Herz
Liebe wirklich stark
Ein geradliniger Soldat für die Liebe im Dschihad
Für meine Gleichgesinnten bin ich ein Pfau
Gebe dir den iPhone-Code und die Schlüsselkarte
Ich mag es, Freundschaften zu schließen, sie zum Gipfel zu führen
Aber wenn dieselben Erwartungen nicht erfüllt werden
Betrachte ich alles, was sie je getan haben, als verdächtig
Bin dabei, sie zu bestrafen, indem ich all meine Liebe zurücknehme
Verdammt noch mal

Rette meine Seele
Kannst du die Worte singen, die diese
gebrochenen Herzen zu Gold machen?
Liebe und Dienst
Komm und rette meine Seele
Habe ich noch Zeit zu pressen
Einen Diamanten aus meiner Kohle?
Ich sagte Kopf und Herz und Hände

Ich habe Hulk-Hände
Und sie sind nicht zum Spielen
Ich versuche, die Tat übereinstimmen zu lassen
Mit dem, was der Mund sagt
Manche spielen die ganze Rolle wie am Broadway
Und versuchen, das große Spiel zu reden, aber der Gang ist unecht
Gib mir ein Gesicht, das ich immer zeige
Versuche, derselbe Kerl zu sein, zu jeder Zeit an jedem Ort
Das getan, dort gewesen, lass uns einfach hier beginnen
Bin dabei, die Sünden hier zu lassen, mach mich aufrichtig
Hör zu

Rette meine Seele
Kannst du die Worte singen, die diese
gebrochenen Herzen zu Gold machen?
Liebe und Dienst
Komm und rette meine Seele
Habe ich noch Zeit zu pressen
Einen Diamanten aus meiner Kohle?
Ich sagte Kopf und Herz und Hände

Ich versuche, mein
Kopf richtig, Herz richtig, Hände richtig
Mein Ego liefert mir keinen fairen Kampf
Meine Begierden rufen mich wie eine Crackpfeife
Regeln werden locker, die Ausreden wasserdicht
Ich versuche, mein
Kopf richtig, Herz richtig, Hände richtig
Du hast nur ein verdammtes Leben
Suche es am hellichten Tag
Mit einer Taschenlampe
Ich spreche von Kopf und Herz und Händen
Versteh, ich bin ein Mann