Paroles et traduction Brother Ali - All You Need

All You Need

So I never told the world that the first time I toured
I came home to find that little man had been ignored
Two years old got a hold of water you had boiled
And burned his little head and his face while you snored
You were afraid of bringing him to the hospital
'Cause two weeks ago your mom called the cops on you
Child protection paid a visit
Ruled that the crib was unfit to raise kids in
I'm working ten hour days at the gig then
You were unemployed all null and void
Now I ain't trying to be no Sigmund Freud
But ain't you supposed to have instincts when it comes to the boy
I called a cab a brought him to county hospital
They shaved the hair and burnt flesh off his skull
Held him overnight to fight infection
I slept sitting up in a chair directly next to him
I just knew you would join us but instead
Hopped your ass on the bus went home and went to bed
That's the very moment I divorced you in my head
God might forgive you for that I never did
All you need right now
Faheem we can see the throne from here
I may never sit there but brother you're the heir
Pull up a chair let pop bend your ear
Here baby dry those tears
I know you wonder why your mother does the things that she do
Well it's not because she doesn't love you
It's because she grew up in something they call foster care
That's when strangers raise you your mom's not there
Imagine how she felt when she was your age
Going from place to place never feeling safe
Never having love never having faith
She probably thought the world was a big scary place
Where was her mommy at well that's kind of sad
She used drugs to forget the problems she had
There was a new one back then they called crack
Once you try it there was almost no coming back
She couldn't be the mommy she wanted to be
She was chasing a high all in the street
Won't tell you no lie real is all I can be
I believe only truth can set you free
There's a whole lot of pain in your bloodline
But there's a whole lot of strength in the sunshine
Lean back let the new day greet you
'Cause you're standing on the shoulders of a people
Who been beat down and treated unequal
But the prayer that they made now has reached you
It's plain to see it's true
Beautiful prince I wish they could see you
All you need right now

Всё, что тебе нужно

Я никогда не рассказывал миру, что в первый мой тур,
Вернувшись домой, обнаружил, что наш малыш был проигнорирован.
Двухлетний ребенок добрался до кипятка,
И обжёг голову и лицо, пока ты спала.
Ты боялась везти его в больницу,
Потому что две недели назад твоя мама вызвала на тебя полицию.
Органы опеки приходили с проверкой,
И постановили, что наша квартира не подходит для воспитания детей.
Я работал по десять часов в день на концертах,
А ты была безработная, совершенно никчемная.
Я не пытаюсь быть Зигмундом Фрейдом,
Но разве у тебя не должно быть инстинктов, когда дело касается ребенка?
Я вызвал такси и отвез его в окружную больницу.
Там сбрили волосы и обожженную кожу с его черепа.
Оставили его на ночь, чтобы бороться с инфекцией.
Я проспал всю ночь, сидя на стуле рядом с ним.
Я думал, ты присоединишься к нам, но вместо этого
Ты села на автобус, поехала домой и легла спать.
В тот самый момент я мысленно развелся с тобой.
Бог может и простит тебя за это, но я – никогда.
Всё, что тебе нужно сейчас...
Фахим, мы уже видим трон отсюда.
Может, я никогда на него и не сяду, но ты, брат, наследник.
Придвинь стул, позволь отцу нашептать тебе на ухо.
Вот, малыш, вытри слезы.
Я знаю, тебе интересно, почему твоя мама делает то, что она делает.
Ну, это не потому, что она тебя не любит.
Это потому, что она выросла в том, что называют приемной семьей.
Это когда тебя воспитывают чужие люди, а мамы рядом нет.
Представь, как она себя чувствовала в твоем возрасте,
Переезжая с места на место, не чувствуя себя в безопасности.
Никогда не имея любви, никогда не имея веры.
Она, наверное, думала, что мир — это большое страшное место.
Где была ее мама? Это довольно печально.
Она употребляла наркотики, чтобы забыть о своих проблемах.
Тогда появился новый наркотик, который называли крэк.
Попробовав его однажды, почти невозможно было остановиться.
Она не могла быть той мамой, которой хотела быть.
Она гналась за кайфом прямо на улице.
Не буду тебе врать, я могу быть только честным.
Я верю, что только правда может освободить тебя.
В твоей крови много боли,
Но в солнечном свете много силы.
Расслабься, позволь новому дню приветствовать тебя,
Потому что ты стоишь на плечах людей,
Которых унижали и с которыми обращались несправедливо.
Но молитва, которую они произносили, теперь достигла тебя.
Это очевидно, это правда.
Прекрасный принц, как бы я хотел, чтобы они тебя увидели.
Всё, что тебе нужно сейчас...