Paroles et traduction Brother Ali - Uncle Usi Taught Me

Uncle Usi Taught Me

Mm-hmm
Uncle Usi taught me
Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more

You know me I'm a globe traveler, soul ambassador
Reporting live from the world wide massacre
No mask for the truth that animates me
See it and I speak it wherever it takes me
I'm in the Republic of Iran at a conference
Talkin' 'bout the cops and their nonsense
And how they like to hunt black folk with no conscience
And how they want to preach human rights, its preposterous
Request from the audience spit that Uncle Sam Goddamn
Drawing out the round of applauses
I was rocking a capella before this
Because I know that rapping in Iran is lawless
Ahh sh-- you know me though anything for the people
The clapping kind of tapped in to my fat rapper ego
I fell into the trap plugged in my Mac and let the beat go
Didn't think that nobody would hear though, here we go

Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more
Oh, here he go
Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more
This is how it go

Friday we greet each other at the mosque
But here there's only one and the government preacher talks
Which struck me as odd but nothing could prepare me for
A big ass mob chanting "Death to America"
It felt like somebody talking 'bout my mama, wait
It's all real but I'ma still feel some type of way
You mean the system and I'm with you on that
But you got to be more specific than that
You ain't talkin' 'bout the families getting whipped in the back
I'm trippin' cause I've never felt defensive like that
Okay so meanwhile footage of me spitting these raps
Is playing on every TV station they have
They jail people for that
The local rappers all start clapping back
Death threats all in my social media apps, hm
I started lookin' at the people that brought me here
Like, "what the hell y'all got me on man I'm out of here"

Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more
Oh, here y'all go
Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more
This is how it go

This that international gang banging and
My homeland hit Iran with the sanctions
And my credit cards and telephone ain't happening
But I can't imagine a better land to be stranded in
Almost everyone that see me coming
Want to take me home and they trying to feed me something
But I took the last forty dollars that I had
And headed to the airport in a cab and there I sat
Starving cause there's only one flight a day
I can't even buy a ticket tryna find a way
Somebody seen me on TV and recognized my face
And let me write an email to my wife in the states
I'm in the airport three days, wondering if I'm even safe
Finally got a seat on the plane
Now imagine my exhausted embarrassment
Get back to America they interrogate me like a terrorist
Really?

Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more
Watch where you go
Can't teach what you don't know
Can't lead where you don't go
Can't reap what you don't sow
Can't fool the people no more

Дядя Уси научил меня

Ммм-хмм
Дядя Уси научил меня, милая:
Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей

Знаешь, я путешественник по миру, посол души,
Веду репортаж с места всемирной бойни.
Нет маски для правды, которая меня оживляет,
Вижу её и говорю о ней, куда бы она меня ни завела.
Я в Исламской Республике Иран на конференции,
Говорю о копах и их глупостях,
О том, как они любят охотиться на чернокожих без зазрения совести,
И как они хотят проповедовать права человека — это нелепо.
Просьба из зала зачитать проклятый "Дядя Сэм",
Срываю аплодисменты.
До этого я читал а капелла,
Потому что знаю, что рэп в Иране вне закона.
Ах, чёрт, ты же меня знаешь, всё для людей.
Аплодисменты как-то задели моё толстое рэперское эго,
Я попался в ловушку, подключил свой Мак и пустил бит.
Не думал, что кто-то услышит, ну что ж, поехали.

Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей
О, вот он я
Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей
Вот как это происходит

В пятницу мы приветствуем друг друга в мечети,
Но здесь она только одна, и проповедует правительственный проповедник,
Что показалось мне странным, но ничто не могло подготовить меня к
Огромной толпе, скандирующей "Смерть Америке".
Почувствовал себя так, будто кто-то говорит о моей маме, погоди,
Это всё реально, но я всё равно чувствую себя как-то не так.
Ты имеешь в виду систему, и я с тобой в этом согласен,
Но ты должен быть более конкретным.
Ты же не говоришь о семьях, которых бьют плетьми,
Я в замешательстве, потому что никогда не чувствовал себя так в обороне.
Ладно, тем временем кадры, где я читаю этот рэп,
Показывали по всем их телеканалам.
За такое сажают в тюрьму.
Местные рэперы начали отвечать,
Угрозы смертью в моих соцсетях, хм.
Я начал смотреть на людей, которые привезли меня сюда,
Типа: "Какого чёрта вы меня сюда втянули, я ухожу отсюда".

Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей
О, вот вы и показались
Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей
Вот как это происходит

Это международные бандитские разборки, и
Моя родина ударила по Ирану санкциями,
И мои кредитные карты и телефон не работают.
Но я не могу представить себе лучшей страны, где можно застрять.
Почти все, кто меня видит,
Хотят отвести меня домой и накормить чем-нибудь.
Но я взял последние сорок долларов, что у меня были,
И поехал в аэропорт на такси, и там сидел,
Голодный, потому что есть только один рейс в день.
Я даже не могу купить билет, пытаюсь найти способ.
Кто-то увидел меня по телевизору и узнал моё лицо,
И дал мне написать письмо жене в Штаты.
Я три дня в аэропорту, думаю, в безопасности ли я вообще.
Наконец-то получил место в самолёте.
Теперь представь моё измученное смущение:
Возвращаюсь в Америку, а меня допрашивают как террориста.
Серьёзно?

Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей
Следи, куда идёшь
Нельзя научить тому, чего не знаешь
Нельзя вести туда, где не был
Нельзя пожинать то, что не посеял
Нельзя больше обманывать людей