Paroles et traduction Brother Blake - Right Now

Right Now

Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
In a moment we'd forget,
Pages empty of regret,
Now we stumble through this story,
When we know there's nothing left,
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And i'm paralyzed from the poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come in time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
So tell me what it meant,
Every kiss, every word,
Every wasted night and sweet
Nothing that you heard.
You were the thunder that
Would wake me up from my
Deepest sleep.
Now your the rain that pours
Down flooding every dream.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Yet here we are do it all again,
I could tell you it's wrong,
But it's now a trend,
In paradise but it's all pretend,
And I'm paralyzed from the
Poison you send.
I know that you can find,
Some piece of mind,
Yes that all will come with time,
But you have to give me mine.
Tell me why we're here,
Right now, right now
I will have to make this clear,
Somehow, somehow
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go
Oh I have to let you go

Прямо сейчас

Скажи, зачем мы здесь,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Я должен прояснить,
Как-нибудь, как-нибудь.
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя.
В одно мгновение мы забудем,
Страницы, чистые от сожалений,
Сейчас мы спотыкаемся в этой истории,
Когда знаем, что ничего не осталось.
И все же мы здесь, чтобы пережить это снова,
Я мог бы сказать тебе, что это неправильно,
Но теперь это стало модным.
Мы в раю, но все это притворство,
И я парализован ядом, который ты посылаешь.
Я знаю, ты сможешь найти
Немного покоя,
Да, все это придет со временем,
Но ты должна дать мне мой.
Скажи, зачем мы здесь,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Я должен прояснить,
Как-нибудь, как-нибудь.
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя.
Так скажи, что это значило,
Каждый поцелуй, каждое слово,
Каждая потраченная впустую ночь и сладкое
Ничто, что ты слышала.
Ты была громом, который
Будил меня от моего
Глубочайшего сна.
Теперь ты дождь, который льет
Потоком, затопляя каждый сон.
Скажи, зачем мы здесь,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Я должен прояснить,
Как-нибудь, как-нибудь.
И все же мы здесь, чтобы пережить это снова,
Я мог бы сказать тебе, что это неправильно,
Но теперь это стало модным.
Мы в раю, но все это притворство,
И я парализован
Ядом, который ты посылаешь.
Я знаю, ты сможешь найти
Немного покоя,
Да, все это придет со временем,
Но ты должна дать мне мой.
Скажи, зачем мы здесь,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Я должен прояснить,
Как-нибудь, как-нибудь.
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя,
О, я должен отпустить тебя.