The Escape - Brother Blake traduction en allemand

The Escape

I count my blessings but it's not enough
There's a world outside and I can't give it up
See, in my mind I'm the life in the party every time but this party's in a place you won't easily find
Is it failure by design or did I make a mistake
These walls surround me like a cage so in this cage I will wait
OK
Imagine waking up to falling skies
Hanging on by a string but you'll never see my dark side
I'll provide you with a lie
Tell you everything is fine
Cause you can't understand what I've kept inside
I can dream about a life I want to chase, but I'm stuck in this box, 'till I make my great escape
I shouldn't enbrace it, this man I'm becoming
Fuck I couldn't even tell you what has stopped me from running
Fucking give you five reasons bet you couldn't find one, that grants me any right to lock myself away from the sun
Friends dropping like flies while I rot in my prison
I could have kept it all together, could have paid them a visit
Call it selfish, or stupid
It doesn't really matter
Cause this glass that I'm standing on will one day shatter
But could I really fall deeper down the hole
I think I've maxed out, there's not much further I can go
Maybe on day, I'll get to break my fate
Yeah, that would be great

Die Flucht

Ich zähle meine Segnungen, aber es ist nicht genug
Da ist eine Welt draußen, und ich kann sie nicht aufgeben
Siehst du, in meinem Kopf bin ich jedes Mal die Seele der Party, aber diese Party ist an einem Ort, den du nicht leicht finden wirst
Ist es ein Scheitern durch Design oder habe ich einen Fehler gemacht
Diese Wände umgeben mich wie ein Käfig, also werde ich in diesem Käfig warten
OK
Stell dir vor, du wachst auf und der Himmel fällt herab
Ich hänge an einem Faden, aber du wirst meine dunkle Seite nie sehen
Ich werde dir eine Lüge auftischen
Dir sagen, dass alles in Ordnung ist
Weil du nicht verstehen kannst, was ich in mir verborgen habe
Ich kann von einem Leben träumen, dem ich nachjagen möchte, aber ich stecke in dieser Box fest, bis ich meine große Flucht schaffe
Ich sollte es nicht annehmen, diesen Mann, der ich werde
Verdammt, ich könnte dir nicht mal sagen, was mich davon abgehalten hat, wegzulaufen
Ich könnte dir fünf Gründe nennen, und du könntest keinen finden, der mir irgendein Recht gibt, mich vor der Sonne zu verstecken
Freunde fallen wie die Fliegen, während ich in meinem Gefängnis verrotte
Ich hätte alles zusammenhalten können, hätte sie besuchen können
Nenn es egoistisch oder dumm
Es spielt keine Rolle
Denn dieses Glas, auf dem ich stehe, wird eines Tages zerbrechen
Aber könnte ich wirklich tiefer in das Loch fallen
Ich glaube, ich bin am Limit, viel weiter kann ich nicht gehen
Vielleicht werde ich eines Tages mein Schicksal brechen können
Ja, das wäre großartig