Deep - Brother Jim traduction en allemand

Deep

One day I might not be here anymore
One day too many waking up on the cold hard floor
The party life was becoming a chore
That part of life became a bore
With fake friends galore and problems too big to ignore
Could no longer lean on the lean that I'd pour
But what can stop my broken heart from feeling so sore?
What can stop me from not wanting to be here anymore?

Conscience of an angel or a devil or somewhere in between
Do you know what I mean?
You'd know what I mean if you've seen what I've seen
Been where I've been
Seen and shared the same screens, if you know what I mean
(Know what I mean)

One day I might not be here anymore
One day too many waking up on the cold hard floor
The party life was becoming a chore
That part of life became a bore
With fake friends galore and problems too big to ignore
Could no longer lean on the lean that I'd pour
But what can stop my broken heart from feeling so sore?
What can stop me from not wanting to be here anymore?

Life is better seeking the deep
Like gratitude and humility
Better seeking the unseen
Rather than seeking to be seen
Life is better seeking the deep

Tief

Eines Tages bin ich vielleicht nicht mehr hier
Ein Tag zu viel, an dem ich auf dem kalten, harten Boden aufwache
Das Partyleben wurde zur Last
Dieser Teil des Lebens wurde langweilig
Mit haufenweise falschen Freunden und Problemen, die zu groß sind, um sie zu ignorieren
Konnte mich nicht mehr auf den Lean verlassen, den ich mir einschenkte
Aber was kann mein gebrochenes Herz davon abhalten, sich so wund zu fühlen?
Was kann mich davon abhalten, nicht mehr hier sein zu wollen?

Gewissen eines Engels oder eines Teufels oder irgendwo dazwischen
Weißt du, was ich meine, meine Schöne?
Du wüsstest, was ich meine, wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe
Wärst dort gewesen, wo ich gewesen bin
Hättest die gleichen Bildschirme gesehen und geteilt, wenn du weißt, was ich meine
(Weißt, was ich meine)

Eines Tages bin ich vielleicht nicht mehr hier
Ein Tag zu viel, an dem ich auf dem kalten, harten Boden aufwache
Das Partyleben wurde zur Last
Dieser Teil des Lebens wurde langweilig
Mit haufenweise falschen Freunden und Problemen, die zu groß sind, um sie zu ignorieren
Konnte mich nicht mehr auf den Lean verlassen, den ich mir einschenkte
Aber was kann mein gebrochenes Herz davon abhalten, sich so wund zu fühlen?
Was kann mich davon abhalten, nicht mehr hier sein zu wollen?

Das Leben ist besser, wenn man die Tiefe sucht
Wie Dankbarkeit und Demut
Besser das Unsichtbare suchen
Anstatt danach zu streben, gesehen zu werden
Das Leben ist besser, wenn man die Tiefe sucht