Doom & Gloom - Brother Jim traduction en allemand

Doom & Gloom

Our hearts were in tune
Enjoying the view
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom

Our hearts were in tune (Hearts were in tune)
Enjoying the view (Enjoying the view)
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom (In full bloom)
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom
If this is the end at least I'm with you

Weltuntergang & Trübsal

Unsere Herzen waren im Einklang
Genossen die Aussicht
Unter dem Licht des Mondes
Der Nachthimmel war dunkelblau
Warf Schatten auf Blumen in voller Blüte
Ich sah dich an
Vergaß die drohende Trübsal
Unsere Blicke trafen sich, du sagtest "Ich liebe dich auch" (Sagtest, ich liebe dich)
Ein Feuer brannte sich seinen Weg zu unserer Rinne
Versengte alle Pflanzen, wo unser Garten wuchs
Aber ich kann nicht aufhören, dich anzusehen
Hand in Hand, während wir unserem Untergang begegnen

Unsere Herzen waren im Einklang (Herzen waren im Einklang)
Genossen die Aussicht (Genossen die Aussicht)
Unter dem Licht des Mondes
Der Nachthimmel war dunkelblau
Warf Schatten auf Blumen in voller Blüte (In voller Blüte)
Ich sah dich an
Vergaß die drohende Trübsal
Unsere Blicke trafen sich, du sagtest "Ich liebe dich auch" (Sagtest, ich liebe dich)
Ein Feuer brannte sich seinen Weg zu unserer Rinne
Versengte alle Pflanzen, wo unser Garten wuchs
Aber ich kann nicht aufhören, dich anzusehen
Hand in Hand, während wir unserem Untergang begegnen
Wenn dies das Ende ist, bin ich wenigstens bei dir