Paroles et traduction Brother Jim - Doom & Gloom

Doom & Gloom

Our hearts were in tune
Enjoying the view
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom

Our hearts were in tune (Hearts were in tune)
Enjoying the view (Enjoying the view)
Under the light of the moon
The night sky was dark blue
Shadowing flowers in full bloom (In full bloom)
I looked at you
Forgetting the impending gloom
Our eyes met you said "I love you too" (Said I love you)
A fire burning its way toward our flume
Scorching all the plants where our garden grew
But I can't stop looking at you
Hand in hand as we meet our doom
If this is the end at least I'm with you

Уныние и Мрак

Наши сердца бились в унисон,
Мы наслаждались видом
Под светом луны.
Ночное небо было темно-синим,
Отбрасывая тени на цветы в полном расцвете.
Я посмотрел на тебя,
Забыв о надвигающейся тьме.
Наши глаза встретились, ты сказала: "Я тоже тебя люблю" (Сказала, что любишь).
Пламя пробивалось к нам,
Сжигая все растения в нашем саду.
Но я не могу оторвать от тебя глаз,
Рука об руку мы идем навстречу своей гибели.

Наши сердца бились в унисон (Сердца бились в унисон),
Мы наслаждались видом (Наслаждались видом),
Под светом луны.
Ночное небо было темно-синим,
Отбрасывая тени на цветы в полном расцвете (В полном расцвете).
Я посмотрел на тебя,
Забыв о надвигающейся тьме.
Наши глаза встретились, ты сказала: "Я тоже тебя люблю" (Сказала, что любишь).
Пламя пробивалось к нам,
Сжигая все растения в нашем саду.
Но я не могу оторвать от тебя глаз,
Рука об руку мы идем навстречу своей гибели.
Если это конец, то по крайней мере я с тобой.