Dreaming - Brother Jim traduction en allemand

Dreaming

Thought I was dreaming
Thought I was dreaming
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Was I just dreaming?
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Dreaming

This little life of mine almost never shined
With uncertainty so hard to fight all the time
Melancholy causing storms inside my body and mind
Is there any place to hide?
Sometimes I just need to ride, roll up a plane and take flight

I must be dreaming
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Dreaming

I still can't escape from all of this strain
I tried and tried, tried, and tried to fight this pain
Tried keeping it hidden, concealed, and contained
But the darkness could not be restrained

I was just dreaming
I must be dreaming
Was I just dreaming?
Dreaming

I was fighting my demons
Nightmares taking over, no longer am I dreaming
Had times I cried going to sleep at night
Had to sleep on the floor at times things weren't going right
Stopped feeling like dying after some praying and trying
Too back my life and now I'm flying

Was one only dreaming
No longer dreaming
Thought I was dreaming
Am I still dreaming?

Träumen

Dachte, ich würde träumen
Dachte, ich würde träumen
Habe ich nur geträumt?
Dachte, ich würde träumen
Habe ich nur geträumt?
Habe ich nur geträumt?
Dachte, ich würde träumen
Träumen

Dieses kleine Leben von mir strahlte fast nie
Mit Unsicherheit, so schwer, die ganze Zeit zu kämpfen
Melancholie verursacht Stürme in meinem Körper und Geist
Gibt es irgendeinen Ort, an dem ich mich verstecken kann, meine Süße?
Manchmal muss ich einfach fahren, ein Flugzeug rollen und abheben

Ich muss träumen
Habe ich nur geträumt?
Dachte, ich würde träumen
Träumen

Ich kann diesem ganzen Druck immer noch nicht entkommen, meine Liebe
Ich habe versucht und versucht, und versucht, diesen Schmerz zu bekämpfen
Versuchte, ihn versteckt, verborgen und zurückgehalten zu halten
Aber die Dunkelheit ließ sich nicht bändigen

Ich habe nur geträumt
Ich muss träumen
Habe ich nur geträumt?
Träumen

Ich habe meine Dämonen bekämpft
Albträume übernahmen die Macht, ich träume nicht mehr
Hatte Zeiten, in denen ich weinte, als ich nachts schlafen ging
Musste manchmal auf dem Boden schlafen, wenn die Dinge nicht gut liefen
Hörte auf, mich wie sterbend zu fühlen, nach einigem Beten und Versuchen
Zu meinem Leben zurück, und jetzt fliege ich

War einer nur am Träumen
Träume nicht mehr
Dachte, ich würde träumen
Träume ich immer noch?