Paroles et traduction Brother Jim - Dreaming

Dreaming

Thought I was dreaming
Thought I was dreaming
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Was I just dreaming?
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Dreaming

This little life of mine almost never shined
With uncertainty so hard to fight all the time
Melancholy causing storms inside my body and mind
Is there any place to hide?
Sometimes I just need to ride, roll up a plane and take flight

I must be dreaming
Was I just dreaming?
Thought I was dreaming
Dreaming

I still can't escape from all of this strain
I tried and tried, tried, and tried to fight this pain
Tried keeping it hidden, concealed, and contained
But the darkness could not be restrained

I was just dreaming
I must be dreaming
Was I just dreaming?
Dreaming

I was fighting my demons
Nightmares taking over, no longer am I dreaming
Had times I cried going to sleep at night
Had to sleep on the floor at times things weren't going right
Stopped feeling like dying after some praying and trying
Too back my life and now I'm flying

Was one only dreaming
No longer dreaming
Thought I was dreaming
Am I still dreaming?

Мечтая

Мне казалось, я видел сон
Мне казалось, я видел сон
Неужели это был всего лишь сон?
Мне казалось, я видел сон
Неужели это был всего лишь сон?
Неужели это был всего лишь сон?
Мне казалось, я видел сон
Видел сон

Эта моя маленькая жизнь почти не сияла
С неопределенностью, с которой так трудно бороться постоянно
Меланхолия, вызывающая бури в моем теле и разуме
Есть ли где-нибудь место, чтобы спрятаться?
Иногда мне просто нужно ехать, свернуть самолет и взлететь

Я, должно быть, вижу сон
Неужели это был всего лишь сон?
Мне казалось, я видел сон
Видел сон

Я до сих пор не могу вырваться из этого напряжения
Я пытался, пытался, пытался и пытался бороться с этой болью
Пытался держать ее скрытой, скрытой и сдержанной
Но тьму нельзя было сдержать

Мне просто снилось
Я, должно быть, вижу сон
Неужели это был всего лишь сон?
Видел сон

Я боролся со своими демонами
Кошмары берут верх, я больше не вижу снов
Были времена, когда я плакал, ложась спать по ночам
Приходилось спать на полу, когда дела шли не так
Перестал чувствовать себя умирающим после молитв и попыток
Вернул свою жизнь, и теперь я лечу

Был ли это только сон
Больше не сплю
Мне казалось, я видел сон
Я все еще вижу сон?