Feels Like Hell - Brother Jim traduction en allemand

Feels Like Hell

Honestly some days I think I've lost myself
My heart's breaking, if she doesn't love me how can I love myself?
Why would I wanna live if I can't be myself?
Only time I feel free lately is all by myself
Ignored and lonely, been feeling like I'm a shell
Tortured, treacherous, tumultuous times
Feels like I'm in Hell
Ain't feeling right, ain't really feeling well
Who am I gonna call for help when they all ignore their cells?
Feeling let down, low on the ground like I fell
How I feel, I always fail, I always fall
Gotta call on God, gotta crawl
Humble and Holy don't need a Grail at all
But I wish I had my girl
Traveling this dark world
God, can I be real? I don't like it here, I don't like how I feel
Spending time getting numb and popping pills
Why's it so hard to heal?
I'm calling God and rejecting the Devil's deals

Gotta call on God, gotta crawl
Feeling let down, low on the ground like I fell
Gotta call on God when the world feels like Hell

Fühlt sich an wie die Hölle

Ehrlich gesagt, an manchen Tagen denke ich, ich habe mich selbst verloren
Mein Herz bricht, wenn sie mich nicht liebt, wie kann ich mich dann selbst lieben?
Warum sollte ich leben wollen, wenn ich nicht ich selbst sein kann?
Die einzige Zeit, in der ich mich in letzter Zeit frei fühle, ist, wenn ich ganz allein bin
Ignoriert und einsam, fühle mich wie eine leere Hülle
Gequälte, verräterische, turbulente Zeiten
Fühlt sich an, als wäre ich in der Hölle
Fühle mich nicht richtig, fühle mich wirklich nicht gut
Wen soll ich um Hilfe rufen, wenn sie alle ihre Handys ignorieren?
Fühle mich im Stich gelassen, am Boden, als wäre ich gefallen
Wie ich mich fühle, ich versage immer, ich falle immer
Muss Gott anrufen, muss kriechen
Demütig und heilig, brauche überhaupt keinen Gral
Aber ich wünschte, ich hätte mein Mädchen
Reise durch diese dunkle Welt
Gott, darf ich ehrlich sein? Ich mag es hier nicht, ich mag nicht, wie ich mich fühle
Verbringe Zeit damit, mich zu betäuben und Pillen zu schlucken
Warum ist es so schwer zu heilen?
Ich rufe Gott an und lehne die Angebote des Teufels ab

Muss Gott anrufen, muss kriechen
Fühle mich im Stich gelassen, am Boden, als wäre ich gefallen
Muss Gott anrufen, wenn sich die Welt wie die Hölle anfühlt