Paroles et traduction Brother Jim - Feels Like Hell

Feels Like Hell

Honestly some days I think I've lost myself
My heart's breaking, if she doesn't love me how can I love myself?
Why would I wanna live if I can't be myself?
Only time I feel free lately is all by myself
Ignored and lonely, been feeling like I'm a shell
Tortured, treacherous, tumultuous times
Feels like I'm in Hell
Ain't feeling right, ain't really feeling well
Who am I gonna call for help when they all ignore their cells?
Feeling let down, low on the ground like I fell
How I feel, I always fail, I always fall
Gotta call on God, gotta crawl
Humble and Holy don't need a Grail at all
But I wish I had my girl
Traveling this dark world
God, can I be real? I don't like it here, I don't like how I feel
Spending time getting numb and popping pills
Why's it so hard to heal?
I'm calling God and rejecting the Devil's deals

Gotta call on God, gotta crawl
Feeling let down, low on the ground like I fell
Gotta call on God when the world feels like Hell

Такое чувство, будто я в аду

Честно говоря, в некоторые дни я думаю, что потерял себя.
Мое сердце разбивается. Если ты меня не любишь, как я могу любить себя?
Зачем мне жить, если я не могу быть собой?
В последнее время только в одиночестве я чувствую себя свободным.
Меня игнорируют, я одинок, чувствую себя пустым, как ракушка.
Мучительное, предательское, бурное время.
Такое чувство, будто я в аду.
Чувствую себя паршиво, мне действительно плохо.
К кому мне обратиться за помощью, когда все игнорируют свои телефоны?
Чувствую себя униженным, упавшим на землю, как будто я споткнулся.
Вот как я себя чувствую: я всегда терплю неудачу, я всегда падаю.
Должен обратиться к Богу, должен ползти.
Смиренному и святому не нужна чаша Грааля.
Но я бы хотел, чтобы ты была рядом.
Путешествуя по этому темному миру.
Боже, могу я быть честным? Мне здесь не нравится, мне не нравится, как я себя чувствую.
Трачу время на то, чтобы заглушить боль таблетками.
Почему так трудно исцелиться?
Я взываю к Богу и отвергаю сделки с дьяволом.

Должен обратиться к Богу, должен ползти.
Чувствую себя униженным, упавшим на землю, как будто я споткнулся.
Должен обратиться к Богу, когда мир кажется адом.