Paroles et traduction Brother Jim - Lonely

Lonely

Have you ever had a day
That didn't start out too great?
You try to make it work anyway
Try to put it in its place
But it keeps turning grey
Making you feel like you're stuck in a cage
Feeling like it's been too tough of a day
Can't fight it feels like fate
This happens more times than I'd like to say
On these days I call out for God's Grace
Seeking some human compassion and empathy
These are the days I need real company
These are the days I need friends to be friendly
Too tough surviving all these days so lonely
So lonely (So lonely)
So lonely (So lonely)
Have you ever been so lonely? (Lonely)
Have you ever felt so down so lowly? (So lowly)
I've been losing friends and losing sleep
Guess I've been living close-eyed hoping someone will notice me
Am I living life so wrong
Like crossing my I's and dotting my T's
If so, Lord please tell me
And tell all my friends please
Forgive me
Thank you for trying to reach me
Been so lonely (So lonely)
Have you ever felt so down, so lowly? (Lowly)
So lonely (Lonely)

Одиночество

Бывал ли у тебя денёк,
Который с самого утра не задался?
Ты пытаешься всё равно сделать его лучше,
Пытаешься поставить всё на свои места,
Но он всё равно остаётся серым,
Заставляя тебя чувствовать себя запертым в клетке.
Чувствуешь, что день выдался слишком тяжёлым,
Не можешь с этим бороться, будто это судьба.
Такое случается чаще, чем хотелось бы,
В такие дни я молю о Божьей милости,
Ища человеческого сострадания и понимания.
Это те дни, когда мне нужна настоящая компания,
Это те дни, когда мне нужно, чтобы друзья были дружелюбны.
Слишком тяжело пережить все эти дни в одиночестве,
В таком одиночестве (В таком одиночестве),
В таком одиночестве (В таком одиночестве).
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой одинокой? (Одинокой)
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой подавленной, такой униженной? (Такой униженной)
Я теряю друзей, теряю сон,
Наверное, я живу с закрытыми глазами, надеясь, что кто-нибудь меня заметит.
Неужели я живу неправильно,
Как будто ставлю галочки во всех пунктах?
Если да, то, Господи, скажи мне,
И скажи всем моим друзьям, пожалуйста,
Простите меня.
Спасибо, что попытались до меня достучаться.
Мне было так одиноко (Так одиноко),
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой подавленной, такой униженной? (Униженной)
Так одиноко (Одиноко).