Nightmares - Brother Jim traduction en allemand

Nightmares

[Chorus]
Nightmares, morning tears
Wasted all this time gotta get outta here
Our love came and went now I need to disappear
I loved you for so many years
Sharing laughter and our fears
But something has become quite crystal clear
We don't seem to share the same mirror
One outlook filled with so much cheer
The other entrenched in drear
We need to switch our gears
We need to switch our gears

[Verse 1]
Why do I feel safest when I feel most hurt
Why do I feel greatest when so close to dirt
The bravest sadist when I over-exert and over-assert
God, I don't like it here but I love her
I throw out all my fears and face all the hurt
Seeing my nightmares play out here on earth
Was full of tears as death drew near in a flirt
Lord, why do I feel safest when I feel most hurt

[Chorus]
Nightmares, morning tears
Wasted all this time gotta get outta here
Our love came and went now I need to disappear
I loved you for so many years
Sharing laughter and our fears
But something has become quite crystal clear
We don't seem to share the same mirror
One outlook filled with so much cheer
The other entrenched in drear
We need to switch our gears

Albträume

[Refrain]
Albträume, Morgentränen
All diese Zeit verschwendet, ich muss hier raus
Unsere Liebe kam und ging, jetzt muss ich verschwinden
Ich habe dich so viele Jahre geliebt
Haben Lachen und unsere Ängste geteilt
Aber etwas ist ganz klar geworden
Wir scheinen nicht denselben Spiegel zu teilen
Eine Perspektive voller Freude
Die andere in Trübsal verstrickt
Wir müssen unsere Gänge wechseln
Wir müssen unsere Gänge wechseln

[Strophe 1]
Warum fühle ich mich am sichersten, wenn ich mich am meisten verletzt fühle
Warum fühle ich mich am großartigsten, wenn ich dem Dreck so nah bin
Der tapferste Sadist, wenn ich mich überanstrenge und zu viel behaupte
Gott, ich mag es hier nicht, aber ich liebe sie
Ich werfe all meine Ängste weg und stelle mich all dem Schmerz
Sehe meine Albträume hier auf Erden ablaufen
War voller Tränen, als der Tod in einem Flirt näher rückte
Herr, warum fühle ich mich am sichersten, wenn ich mich am meisten verletzt fühle

[Refrain]
Albträume, Morgentränen
All diese Zeit verschwendet, ich muss hier raus
Unsere Liebe kam und ging, jetzt muss ich verschwinden
Ich habe dich so viele Jahre geliebt
Haben Lachen und unsere Ängste geteilt
Aber etwas ist ganz klar geworden
Wir scheinen nicht denselben Spiegel zu teilen
Eine Perspektive voller Freude
Die andere in Trübsal verstrickt
Wir müssen unsere Gänge wechseln