Strange - Brother Jim traduction en allemand

Strange

My mind needed to be restrained
After the fight my conscience was stained
My soul felt so strained
This life never felt so strange
Dark thoughts never going out of range
This life will get better though, no need to complain

Real eyes realize real lies
Sometimes we have good times and bad times
Tried living right in the night and in daylight
So many thoughts I've been trying to fight
Keep looking for the bright
Can't stand the darkness in my sight
Just surviving this life with all my might
But seems no matter what I try I fall into strife

My mind needed to be restrained
After the fight my conscience was stained
My soul felt so strained
This life never felt so strange
Dark thoughts never going out of range
This life will get better though, no need to complain

In my early years I could not be tamed
Tried switching gears but I felt like nothing could change
Depression burning I was fanning the flames
Repeat repeat with nothing new gained
I was going in circles and going insane

My mind needed to be restrained
After the fight my conscience was stained
My soul felt so strained
This life never felt so strange
Dark thoughts never going out of range
This life will get better though, no need to complain
This life will get better though, no need to complain

Seltsam

Mein Verstand musste gezügelt werden
Nach dem Kampf war mein Gewissen befleckt
Meine Seele fühlte sich so angespannt
Dieses Leben fühlte sich noch nie so seltsam an
Dunkle Gedanken, die nie außer Reichweite geraten
Dieses Leben wird jedoch besser, kein Grund zur Klage, mein Schatz

Echte Augen erkennen echte Lügen
Manchmal haben wir gute und schlechte Zeiten
Ich habe versucht, nachts und tagsüber richtig zu leben
So viele Gedanken, gegen die ich ankämpfen wollte
Suche weiter nach dem Licht, Liebling
Ich kann die Dunkelheit in meinem Blick nicht ertragen
Ich überlebe dieses Leben nur mit all meiner Kraft
Aber es scheint, egal was ich versuche, ich gerate in Streit

Mein Verstand musste gezügelt werden
Nach dem Kampf war mein Gewissen befleckt
Meine Seele fühlte sich so angespannt an
Dieses Leben fühlte sich noch nie so seltsam an
Dunkle Gedanken, die nie außer Reichweite geraten
Dieses Leben wird jedoch besser, kein Grund zur Klage, meine Süße

In meinen jungen Jahren konnte ich nicht gezähmt werden
Ich versuchte, den Gang zu wechseln, aber ich fühlte mich, als könnte sich nichts ändern
Depressionen brannten, ich fachte die Flammen an
Wiederholen, wiederholen, ohne dass etwas Neues gewonnen wurde
Ich drehte mich im Kreis und wurde verrückt

Mein Verstand musste gezügelt werden
Nach dem Kampf war mein Gewissen befleckt
Meine Seele fühlte sich so angespannt an
Dieses Leben fühlte sich noch nie so seltsam an
Dunkle Gedanken, die nie außer Reichweite geraten
Dieses Leben wird jedoch besser, kein Grund zur Klage, meine Liebe
Dieses Leben wird jedoch besser, kein Grund zur Klage, mein Engel