Paroles et traduction Brother Su - Will You

Will You

그저 그런 너의 얼굴이
오늘은 유독 반짝인다
평범한 눈 평범한 코
빼어나지 않은 입술도
그저 그런 너의 목소리
오늘은 되게 설레인다
나의 공간은 너의 향
혹은 색깔들로 채워져 가
그리움은 발이 되어
자꾸 나를 데려가죠
네가 있는 곳 네가 걷는 곳
그 곳으로
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요
이제는 나 익숙해졌어
아니 익숙해져 버렸어
네가 있어 내가 웃는
말도 안 되는 이 하루들이
밀어내고 떼어내고
부지런히 도려내도
그 앤 어느새 나의 마음 속에
스며든다
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
왠지 모르게 어색한 표현도
들어줄래요
내 눈이 널 담으면
그게 며칠이 지나도
내 맘에 녹아있어
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
때론 마음보다 가까운 건
가슴이 시키는 말이니까
내게 올래요 그대
곁에 올래요 그대
가슴으로 하는 일이니까
그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

Will You

Your face is so ordinary
But today, it shines so bright
Your ordinary eyes, ordinary nose
Your lips are not captivating
Your voice is so ordinary
But today, it makes my heart race
My space is filled with your fragrance
Or maybe your colorfulness
Your longing has become feet
And it keeps taking me away
Where you are, where you walk
To that place
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Sometimes, what's closer than our hearts
Are the words that our chests say
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Because this is what my heart does
You just have to tell me whenever
I'm used to it now
No, I've become used to it
The days when I laugh because of you
These days that make no sense
I try to push them away, to tear them away
I try to get rid of them diligently
But somehow, you've already seeped into my heart
You've already infiltrated it
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Sometimes, what's closer than our hearts
Are the words that our chests say
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Because this is what my heart does
Even if my expressions are awkward for some reason
Will you still listen to me?
If my eyes could capture you
And even after so many days
You'd still be melted into my heart
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Sometimes, what's closer than our hearts
Are the words that our chests say
Will you come to me, my love?
Will you come by my side, my love?
Because this is what my heart does
You just have to tell me whenever