Paroles et traduction en anglais Brother Su - A Half Day Before

A Half Day Before

바쁘다는 말과 꺼져 있는 전화
확인 안 한 메세지
누구랑 만난다, 어디에 있다
요샌 비밀이 너무 많지
쿨하지 못한 남자
니가 제일 싫어하잖아
그러니까 더 물어보진 않았지만
사실 나도 알아 그 때 얘기한 남자가
어제도 연락한 지
넌 관심 없단 듯 얘기는 해도
괜찮은 남자 같은지
'네가 보기엔 어떠니'
내게 물어보고 있잖아
세상에서 나 같은 친구는 없다잖아
그럼 됐어 날 보고 웃고 있잖아 지금
그거면 됐어 니가 행복해 하고 있잖아 지금
어젯밤에 꾼 아주 슬픈 꿈이라
생각해 내 맘 접을게
그냥 그렇게 내 옆자리를 지켜줘
눈만 감으면 니 생각이 쏟아져
지샌 밤을 넌 모르겠지
네 웃는 표정이, 들뜬 목소린
왜 오늘 따라 더 예쁜건지
그 사람 옆에 네가
잘 어울리는 걸 아니까
웃어보지만 맘은 그렇지가 않잖아
그럼 됐어 날 보고 웃고 있잖아 지금
그거면 됐어 니가 행복해 하고 있잖아 지금
어젯밤에 꾼 아주 슬픈 꿈이라
생각해 내 맘 접을게
그냥 그렇게 내 옆자리를 지켜줘

A Half Day Before

They say you're busy, your phone is off
You don't respond, your texts are gone
Who are you meeting? Where are you now?
Lately, there's something in the way you talk
It's not the cool me you like to see
So I didn't ask more,
Although I know, you've met him again,
Just like you said
You contacted him, again last night
You talked as if he was nothing to you
Is he really so fine?
'What do you think?'
That's what you asked me
There's no one like me in this world
Enough, now you're laughing at me
That's alright, as long as you're happy
Last night, I had an incredibly sad dream
I had to think it through
Just stay by my side
At any time, my thoughts of you will come rushing back
You could never know how I spent last night
Your smiling face and excited voice,
Why do they seem more beautiful today?
You next to him,
You really do match well
I smile back, but my heart doesn't agree
Enough, now you're laughing at me
That's alright, as long as you're happy
Last night, I had an incredibly sad dream
I had to think it through
Just stay by my side