Paroles et traduction Brother Su - Then I'm Fine

Then I'm Fine

바쁘다는 말과 꺼져 있는 전화
확인 안 한 메세지
누구랑 만난다
어디에 있다
요샌 비밀이 너무 많지
쿨하지 못한 남자
니가 제일 싫어하잖아
그러니까 더 물어보진 않았지만
사실 나도 알아
그 때 얘기한 남자가
어제도 연락한 지
넌 관심 없단 듯 얘기는 해도
괜찮은 남자 같은지
네가 보기엔 어떠니
내게 물어보고 있잖아
세상에서 나 같은
친군 없다잖아
그럼 됐어
날 보고 웃고 있잖아 지금
그거면 됐어
니가 행복해 하고 있잖아 지금
어젯밤에 꾼 아주 슬픈 꿈이라
생각해 내 맘 접을게
그냥 그렇게 내 옆자릴 지켜줘
눈만 감으면 니 생각이 쏟아져
지샌 밤을 넌 모르겠지
네 웃는 표정이 들뜬 목소린
왜 오늘 따라 더 예쁜건지
그 사람 옆에 네가
훨씬 잘 어울리는 걸 아니까
웃어보지만 맘은 그렇지가 않잖아
그럼 됐어 날 보고 웃고 있잖아 지금
그거면 됐어
니가 행복해 하고 있잖아 지금
어젯밤에 꾼 아주 슬픈 꿈이라
생각해 내 맘 접을게
그냥 그렇게 내 옆자릴 지켜줘

Тогда я в порядке

Твои "занята" и выключенный телефон,
непрочитанные сообщения.
С кем-то встречаешься,
где-то находишься.
В последнее время слишком много секретов.
Не крутой парень,
ты же таких ненавидишь.
Поэтому я больше не спрашивал,
но на самом деле я знаю.
Тот парень, о котором ты говорила тогда,
вчера снова писал тебе.
Ты делаешь вид, что тебе все равно,
но он вроде неплохой парень,
как ты думаешь?
Ты же спрашиваешь меня.
Говоришь, таких друзей, как я,
больше нет на свете.
Тогда всё в порядке.
Ты же сейчас улыбаешься мне.
Этого достаточно.
Ты же сейчас счастлива.
Просто представлю, что это был грустный сон,
который мне приснился прошлой ночью, и смирюсь.
Просто оставайся рядом со мной вот так.
Как только закрываю глаза, мысли о тебе нахлынывают.
Ты не знаешь, как я провел эту ночь.
Твоя улыбка, твой взволнованный голос...
Почему ты сегодня такая красивая?
Рядом с ним ты
выглядишь намного счастливее, я знаю.
Я улыбаюсь, но на душе совсем не так.
Тогда всё в порядке. Ты же сейчас улыбаешься мне.
Этого достаточно.
Ты же сейчас счастлива.
Просто представлю, что это был грустный сон,
который мне приснился прошлой ночью, и смирюсь.
Просто оставайся рядом со мной вот так.