Paroles et traduction BrotherSu feat. Lovey - DOT (feat. Lovey)

DOT (feat. Lovey)

언제부터였는지도 몰라
딱히 계기가 있던 것도 아냐
첫 인상이랄것도
사실 첫 인사도
어쨌는지 기억도 잘 안나
솔직히 넌 내 스타일도 아냐
계획에 너 같은
앤 없었단 말야
근데 어느 날부터
자꾸 신경쓰여
하루에도 몇 번씩
있든 말든 관심도 없었는데
이젠 머릿 속 가득해 oh
대체 이건 뭔데
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아
주위 애들 널 보는
시선 마치 레이저
어떻게든 널
깎아내려고 참 애써
어디를 가도 무엇을 하든
너 밖에 안보여 그런가봐
왜 난 모든게 똑같은데
인상이 바뀐 것 같대
다들 내게 말해
요새 좋아보인대
아무리 생각해봐도
니 생각 많아진것 말곤
달라진 건 없는데
있든 말든 관심도 없었는데
이젠 머릿 속 가득해 oh
난 이제 어떡해
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아
자꾸 보다보니
나름 사랑스러운 걸
미워할 수도 없게
마치 하얀 종이 위
까만 잉크처럼
그렇게 아무 소리 없이
내 맘에도 니가 번져
이젠 나도 어쩔수가 없어
어느새 내게
이렇게 자리잡은 넌
나도 모르게
내 맘에 박혀있는 넌
마치 언제 생긴지
모르는 점처럼
대체 뭘로 칠한건지
지워지지도 않는
짖궂은 장난같은 넌
이제 없으면
Woo baby
떼어 낼 수 조차 없는 넌
이제 없으면
너무 허전할 것 같아

DOT (feat. Lovey)

I don't know when it started
There was no particular trigger
First impression, you'd say
In fact, even the first greeting
Somehow I don't remember well
Honestly, you're not my style
In my plan, there was no
Woman like you
But from one day
I kept caring about you
Several times a day
I didn't care whether you were or not
But now my head is full of you oh
What is this?
Without me knowing
You're stuck in my heart
As if I don't know
When you came in
What did you use to draw me
You can't erase it
You're a mean prank
Now if you're not here
I think I'll be too empty
The way the people around me look at you
Like lasers
Somehow you
Really trying to tear you down
Wherever I go, whatever I do
I guess I can't see anything but you
Why does everything seem the same to me?
They say my impression has changed
Everyone tells me
You look good these days
No matter how much I think about it
Apart from missing you
Nothing has changed
I didn't care whether you were or not
But now my head is full of you oh
What should I do now?
Without me knowing
You're stuck in my heart
As if I don't know
When you came in
What did you use to draw me
You can't erase it
You're a mean prank
Now if you're not here
I think I'll be too empty
If I keep looking at you
You are actually lovely
I can't hate you
Like on a white paper
Black ink
So quietly
Fill my heart with you
Now I can't do anything about it
When did you
Settle down in me like this?
Without me knowing
You're stuck in my heart
As if I don't know
When you came in
What did you use to draw me
You can't erase it
You're a mean prank
Now if you're not here
Woo baby
You're so inseparable
Now if you're not here
I think I'll be too empty