Paroles et traduction Brothers - Demi Cinta

Demi Cinta

Daku lelaki dikau wanita
Bertemu di atas pentas dunia
Fitrah manusia berkasih bercinta
Tak terpisah bagaikan nafas dan nyawa
Andai itu hajat hatimu
Dengarlah lafaz ikhlasku
Dikaulah anugerah terbaik buatku
Kan ku menyayangimu ke hujung waktu
Impianku (itu impianku... itu impianku...)
Daku suami dikau isteri
Bersama tempuh panas terik mentari
Kasih sayangku kasih sayangmu
Tak terlukis di hampar sekadar waktu
Andai waktu tak lagi milikku
Berjanjilah permaisuriku
Dua azimat kau genggam pasti selamat
Penyuluh dikala lewat di jalan gelap
Aku kan menantimu di dalam waktu
Yang terhenti hingga kau kembali padaku
Kau milikku demi cinta
Kau milikku demi cinta
Kau milikku demi cinta
Kau milikku demi cinta
Moga nanti kembali bercinta
Di taman syurga yang indah
Di situlah bermula cinta pertama
Fitrah kan menjadi satu anugerah
Kurniaan dari Yang Maha Kuasa
Kekallah semuanya di dalam redha
Selamanya demi cinta
Demi cinta
Demi cinta
Demi cinta

Половина любви

Я мужчина, ты женщина,
Встретились мы на сцене мира.
Природа человека — любить и быть любимым,
Неразделимы, как дыхание и жизнь.
Если это желание твоего сердца,
Выслушай искренние мои слова:
Ты — лучший дар для меня,
Буду любить тебя до конца времён.
Моя мечта (это моя мечта... это моя мечта...)
Я муж, ты жена,
Вместе пройдём сквозь жаркий зной.
Моя любовь, твоя любовь
Не опишешь на просторах времени.
Если время больше не будет моим,
Пообещай мне, моя королева,
Два завета ты храни, будешь в безопасности,
Озарят они твой путь во тьме.
Я буду ждать тебя во времени,
Остановившемся, пока ты не вернёшься ко мне.
Ты моя во имя любви,
Ты моя во имя любви,
Ты моя во имя любви,
Ты моя во имя любви,
Надеюсь, снова полюбим друг друга
В прекрасном райском саду.
Там зародится первая любовь,
Природа станет даром,
Даром от Всемогущего.
Пусть всё будет по Его воле,
Навеки во имя любви,
Во имя любви,
Во имя любви,
Во имя любви.