Paroles et traduction Brothers - Kamaresyah

Kamaresyah

KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH TESRAH WA TADHWI
Seperti petikan gambus
Kau terbang dan pergi
WANTA FI ARDHAK YA REYTANI MITSLAK
Dan kau diduniamu beruntungnya aku jika sepertimu
'AMAT ARDHI HATTA WALAW
JAMMAAL 'AL HEYSHEH
Sempitnya duniaku
Walau pengembala unta diatas bonggolnya
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH KAM QULTI LIRRUKKAB
Seperti petikan gambus
Berapa kali ku bilang pada penunggang
MIN QABLAK BAASEERI SHILLOONI
Sebelum kau ku katakan nak jalan
QADA KHILLI HATTA LAQOUNI
Dan bawalah aku kepada teman-temanku
THAAR FI KHEYSHEH
Sehingga menemuiku
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH LAMMA NUHIBB
Seperti petikan gambus
Pabila kita bercinta
MA FIL MAHABBAH SYAKK
Tiada keraguan dalam cinta
LAKINNANI ILA 'INDA MAN
Tapi pada siapa ku mengadu
ASHKI ALLAH YA'LAM
Hanya Allah yang tahu
HAALATI EYSHEH
Bagaimana keadaanku yang sebenarnya
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi
KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI
Seperti petikan gambus
Wahai burung yang berterbangan
ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI
Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku kan terbang
WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA
Aku kebosanan kerna tidak bertahan lagi
HAZIHIL 'EISYEH
Kehidupan ini
QALBI MINAL FURQAAH
Hatiku berbelah bagi

Kamaresyah

KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, YOU FLY AND LEAVE
Like the plucking of a lute
You fly and leave
AND YOU ARE IN YOUR WORLD, LUCKY ME IF I WERE LIKE YOU
And you are in your world, lucky me if I were like you
MY WORLD IS NARROW, EVEN IF
A CAMEL HERDER ON HIS HUMP
My world is narrow
Even if a camel herder on his hump
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, HOW MANY TIMES HAVE I SAID TO THE RIDER
Like the plucking of a lute
How many times have I said to the rider
BEFORE YOU, "GO ON, TAKE ME"
Before you, "Go on, take me"
AND BRING ME TO MY FRIENDS
And bring me to my friends
SO THEY MEET ME
So they meet me
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, WHEN WE LOVE
Like the plucking of a lute
When we love
THERE IS NO DOUBT IN LOVE
There is no doubt in love
BUT TO WHOM DO I COMPLAIN
But to whom do I complain
ONLY GOD KNOWS MY TEARS
Only God knows my tears
MY TRUE STATE
My true state
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart
KAMARREYSHEH, OH BIRD, OH FLYER
Like the plucking of a lute
Oh bird that flies
TO YOUR WORLD, TELL ME WHEN I WILL FLY TOO
Towards your world
Tell me when I will also fly
I AM BORED, I CAN'T ENDURE ANYMORE
I'm bored because I can't endure anymore
THIS LIFE
This life
MY HEART IS TORN APART
My heart is torn apart