Paroles et traduction Brothers feat. Click - Un Camp De Flori

Un Camp De Flori

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Unde te poti bucura sau umple de sictir
Tine doar de tine ce alegi s-alegi
Viata in praf de stele si asta vom ramane-n veci
Curgem ca apa zburam ca vantu-n ceata si ploi
Ne sapam groapa, suntem seminte ascunse-n noroi
Credinta-i fapta ce ne apropie de noi
Oricat ar fi de greu nu dau inapoi
Cat soarele ma lumineaza primesc caldura sa
Cat inima imi piept imi bate pentru iubire ma voi lupta
Neinfricat ca David stiu cine va veghea
Asupra mea si asupra ta
Orice poti reusi cu gandu', apoi cu cuvantu'
Ai inceput cu stangu' asta nu-ti taie avantu
Alearga cat Pamantu' fii linistit ca sfantu'
Si nu te du' cum bate vantu'

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Presarat cu bucurii si dezamagiri
Aproape de natura sau hoinar printre cladiri
Ne vezi sufletu-n priviri cu spini ca de trandafiri
La fel suntem si noi ca fratii
Uniti ca muntele si marea de atatea generatii
Avem sfintii si soldatii, suflete mari ca atlantii
Bagabontii si savantii, fete cum nu vezi ca altii

Ma uit in ochii tai si-ti spun ca viata trece
Ca timpul a lasat in urma tot ce-a fost sa plece
Ca a ramas doar cel care mai vrea si mai petrece
Si-n fiecare zi se bucura chiar daca-i cald sau rece
Nu-i vorba despre bani nu-i vorba despre fani
La fel ca muntele si marea e unitate pentru mii de ani
Ca fel suntem si noi ca fratii
Ne-au dezbinat dorintele si tot ce am vazut la altii
Eram copil si ma gandeam doar la prezent
Si nu credeam ca tre' sa fiu mai vigilent, mult mai atent
Credeam in prietenie si-n iubire stii
Credeam in bunu' simt si-mi respectam bunicii
Tu poate asculti, esti doar copil si esti ghidat de multi
Inima ta e tot ce ai si poa' sa mute munti
Da' nu uita ca viata are sange rece
Loveste atent ca mai apoi sa vindece

Lumea asta e un camp de flori presarat cu amintiri
Presarat cu bucurii si dezamagiri
Aproape de natura sau hoinar printre cladiri
Ne vezi sufletu-n priviri cu spini ca de trandafiri
La fel suntem si noi ca fratii
Uniti ca muntele si marea de atatea generatii
Avem sfintii si soldatii, suflete mari ca atlantii
Bagabontii si savantii, fete cum nu vezi ca altii

A Field of Flowers

This world is a field of flowers sprinkled with memories
Where you can rejoice or fill with boredom
It's up to you what you choose to choose
Life in stardust and that's what we'll remain forever
We flow like water, we fly like the wind in fog and rain
We dig our grave, we are seeds hidden in the mud
Faith is the deed that brings us closer to ourselves
No matter how hard it is, I won't back down
As long as the sun shines on me, I receive its warmth
As long as my heart beats in my chest, I will fight for love
Fearless like David, I know who will watch over
Over me and over you, my love
You can achieve anything with your mind, then with your word
You started with your left, that doesn't cut your momentum
Run as far as the Earth, be calm as a saint
And don't go where the wind blows

This world is a field of flowers sprinkled with memories
Sprinkled with joys and disappointments
Close to nature or wandering among buildings
You see our soul in our eyes with thorns like roses'
We are the same, like brothers
United like the mountain and the sea for so many generations
We have saints and soldiers, great souls like Atlanteans
Vagabonds and scholars, girls you won't see like others

I look into your eyes and tell you that life goes on
That time has left behind everything that was meant to leave
That only the one who still wants to and still celebrates remains
And every day he rejoices even if it's hot or cold
It's not about money, it's not about fans
Like the mountain and the sea, it's unity for thousands of years
We are the same, like brothers
We were divided by desires and everything we saw in others
I was a child and I only thought about the present
And I didn't think I had to be more vigilant, much more careful
I believed in friendship and love, you know
I believed in common sense and respected my grandparents
You may be listening, you're just a child and you're guided by many
Your heart is all you have and it can move mountains
But don't forget that life has cold blood
It strikes carefully and then heals

This world is a field of flowers sprinkled with memories
Sprinkled with joys and disappointments
Close to nature or wandering among buildings
You see our soul in our eyes with thorns like roses'
We are the same, like brothers
United like the mountain and the sea for so many generations
We have saints and soldiers, great souls like Atlanteans
Vagabonds and scholars, girls you won't see like others