Paroles et traduction Brothers Osborne - Back Home

Back Home

I'm either moving like molasses on a California freeway
Laid over and hung over in a place I can't recall
Last week was Arizona, Carolina then Daytona
Be careful what you wish for, man, I think I've seen it all

Back home
Everybody knows, everybody knows everybody's business
Back home
One stop light road, you blink, you'd never know you missed it
I was livin' just to make it
So, I was dyin' to escape it
It turns out, there ain't nothing in the world like being gone
To make you wanna go back home
Back home

That map dot hasn't changed a lot ever since the day I left it
A little blurry in the rearview through a cloud of gravel dust
And everything I used to hate is everything that makes me miss it
The more I look for who I am more I remember who I was

Back home
Everybody knows, everybody knows everybody's business
Back home
One-stop light road, you blink, you'd never know you missed it
I was livin' just to make it
So, I was dyin' to escape it
It turns out, there ain't nothing in the world like being gone
To make you wanna go back home

Back home
Everybody knows, everybody knows everybody's business
Back home
One stop light road
You blink, you'd never know you missed it
I was livin' just to make it
So, I was dyin' to escape it
It turns out, there ain't nothing in the world like being gone
To make you wanna go back home
Back home

Возвращение домой

Я словно вязну в патоке на калифорнийском шоссе,
Потерпел неудачу и похмелье мучает в месте, которое не могу вспомнить.
На прошлой неделе была Аризона, Каролина, потом Дейтона.
Будь осторожна со своими желаниями, милая, кажется, я повидал всё.

Домой,
Там все всё знают, все знают всё обо всех.
Домой,
Дорога с одним светофором, моргнёшь – и не заметишь, как проехал.
Я жил только для того, чтобы выжить,
Поэтому я умирал от желания сбежать.
Оказывается, нет ничего на свете лучше, чем уехать,
Чтобы захотеть вернуться домой.
Домой.

Эта точка на карте не сильно изменилась с того дня, как я её покинул.
Немного размыта в зеркале заднего вида сквозь облако пыли от гравия.
И всё, что я раньше ненавидел, теперь заставляет меня скучать.
Чем больше я ищу себя, тем больше я вспоминаю, кем был.

Домой,
Там все всё знают, все знают всё обо всех.
Домой,
Дорога с одним светофором, моргнёшь – и не заметишь, как проехал.
Я жил только для того, чтобы выжить,
Поэтому я умирал от желания сбежать.
Оказывается, нет ничего на свете лучше, чем уехать,
Чтобы захотеть вернуться домой.

Домой,
Там все всё знают, все знают всё обо всех.
Домой,
Дорога с одним светофором,
Моргнёшь – и не заметишь, как проехал.
Я жил только для того, чтобы выжить,
Поэтому я умирал от желания сбежать.
Оказывается, нет ничего на свете лучше, чем уехать,
Чтобы захотеть вернуться домой.
Домой.