Paroles et traduction Brothers Osborne - Back On The Bottle

Back On The Bottle

I used to drink my weight in whiskey
But that was back before you came along
You told me that you loved me and I was crazy
And darlin', you weren't wrong

It was good while it lasted
But I guess you thought it lasted too long
At first my heart was sinkin'
And then I got to thinkin'
All my reasons for not drinkin' are gone

(One, two, three)
Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause, I'm back (I'm back)
Back on the bottle again

It's funny, just a week ago 'bout now
I'd be callin' it a night
Instead of asking for permission
Now I'm asking some angel for a light

Just because I shut her down
Don't mean that I can't start it up again (mm-hmm)
Hello hangover, it was strange being sober
But now that that's all over
Yeah, I'm back on the bottle again

(One, two, three)
Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause, I'm back (woo-hoo)
Back on the bottle again

Hallelujah, good Lord, amen
Break out the bourbon, long necks, and gin
Open the bar room, call up my old friends
'Cause I'm back (who's back?)
Yeah, I'm back
I'm back (you know I'm back)
Back on the bottle again

Назад к бутылке

Я выпивал виски ведрами,
Но это было до того, как ты появилась.
Ты сказала, что любишь меня, а я был безумцем,
И, дорогая, ты была права.

Всё было хорошо, пока длилось,
Но, похоже, ты решила, что это длилось слишком долго.
Сначала моё сердце ушло в пятки,
А потом я задумался:
Все мои причины не пить — испарились.

(Раз, два, три)
Аллилуйя, Господи, аминь,
Доставайте бурбон, пиво и джин.
Открывайте бар, звоните старым друзьям,
Потому что я вернулся (я вернулся)
Назад к бутылке снова.

Забавно, всего неделю назад примерно в это же время
Я бы уже собирался спать,
Вместо того, чтобы просить разрешения,
Теперь я прошу у какого-то ангела огня.

Только потому, что я завязал,
Не значит, что я не могу начать снова (мм-хмм).
Привет, похмелье, странно было быть трезвым,
Но теперь, когда всё кончено,
Да, я вернулся к бутылке снова.

(Раз, два, три)
Аллилуйя, Господи, аминь,
Доставайте бурбон, пиво и джин.
Открывайте бар, звоните старым друзьям,
Потому что я вернулся (ву-ху)
Назад к бутылке снова.

Аллилуйя, Господи, аминь,
Доставайте бурбон, пиво и джин.
Открывайте бар, звоните старым друзьям,
Потому что я вернулся (кто вернулся?)
Да, я вернулся,
Я вернулся (ты знаешь, я вернулся)
Назад к бутылке снова.