Paroles et traduction Brothers Osborne - Old Man's Boots

Old Man's Boots

My old man's shoes were steel toed boots
Ripped up rawhide leather
Seams splittin' like the Red Sea
So duct tape held 'em together

They worn more tread than a Firestone
Underneath a '65 Fastback Ford
Size 12 wide, spent Saturday nights
Cuttin' rug on a bar room floor

They weren't built for speed
They weren't built for comfort
But you can bet that they were buildin' somethin'
Might not look like much to you
But there wasn't really much they couldn't walk through

They weren't flashy
They weren't classy
But they made him workin' class happy
And I'd be lucky
I'd be lucky to walk a mile in my old man's boots

They didn't bring home a fortune
But we were fortunate doin' just fine
Sunrise to bed
They kept us fed and the lights on most the time

Some out of joint rips on the laces
Scuffed up, scarred from heel to toe
Looked twice their age on a good day
Broken in don't even come close

They weren't built for speed
They weren't built for comfort
But you can bet that they were buildin' somethin'
Might not look like much to you
But there wasn't really much they couldn't walk through

They weren't flashy
They weren't classy
But they made him workin' class happy
And I'd be lucky
I'd be lucky to walk a mile in my old man's boots

They didn't bring home a fortune
But we were fortunate for doing just fine

They weren't built for speed
They weren't built for comfort
But you can bet that they were buildin' somethin'
They might've not looked like much to you
But there wasn't really much they couldn't walk through

They weren't flashy
They weren't classy
But they made him workin' class happy
And I'd be lucky
I'd be lucky to walk a mile in my old man's boots

My old man's boots

Ботинки моего старика

У моего старика ботинки были стальные,
Порванная сыромятная кожа,
Швы разошлись, как Красное море,
Так что изолента держала их вместе.

Протектор на них стерт больше, чем на Firestone
Под 65-м Fastback Ford.
Размер 46, проводил субботние вечера,
Отплясывая на полу в баре.

Они не были созданы для скорости,
Они не были созданы для комфорта,
Но ты можешь поспорить, что они создавали что-то.
Может, для тебя они и не выглядят особо,
Но не так много было мест, куда они не могли ступить.

Они не были броскими,
Они не были шикарными,
Но они делали его, рабочего класса, счастливым.
И мне бы повезло,
Мне бы повезло пройти милю в ботинках моего старика.

Они не приносили домой целое состояние,
Но нам везло, мы жили неплохо.
От рассвета до отбоя,
Они кормили нас и большую часть времени свет горел.

Несколько порванных шнурков,
Потертые, со шрамами от пятки до носка,
В хороший день выглядели вдвое старше своего возраста,
Разношенные — это даже близко не то слово.

Они не были созданы для скорости,
Они не были созданы для комфорта,
Но ты можешь поспорить, что они создавали что-то.
Может, для тебя они и не выглядят особо,
Но не так много было мест, куда они не могли ступить.

Они не были броскими,
Они не были шикарными,
Но они делали его, рабочего класса, счастливым.
И мне бы повезло,
Мне бы повезло пройти милю в ботинках моего старика.

Они не приносили домой целое состояние,
Но нам везло, мы жили неплохо.

Они не были созданы для скорости,
Они не были созданы для комфорта,
Но ты можешь поспорить, что они создавали что-то.
Может, для тебя они и не выглядели особо,
Но не так много было мест, куда они не могли ступить.

Они не были броскими,
Они не были шикарными,
Но они делали его, рабочего класса, счастливым.
И мне бы повезло,
Мне бы повезло пройти милю в ботинках моего старика.

Ботинки моего старика.