Pushing Up Daisies (Love Alive) - Brothers Osborne traduction en allemand

Pushing Up Daisies (Love Alive)

I'd promise you forever if I could
If I could slow down the hands of time I would
I know they say all good things must end
If I could do it all over I would do it all over
Over and over again

We'll go on 'til were pushin' up daisies
We'll grow old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

'Til I held you close I never felt the feelin'
And now I'll feel that way 'til the last sunset goes down
You turned a stubborn southern boy into a believer
Believe me when I say
It's gonna stay that way 'til they lay me in the ground

We'll go on 'til we're pushing up daisies
We'll grow old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

We'll go on 'til were pushing up daisies
We'll be old and wild and I'll still be callin' you baby
We'll never get enough
We'll be livin' it up right down to the day we die
Naw, we ain't gettin' out of this love alive

When our last breath is gone
And they carve our name in stone
Oh, we ain't gettin' out of this love alive

Bis wir die Radieschen von unten seh'n (Liebe Lebendig)

Ich würde dir die Ewigkeit versprechen, wenn ich könnte
Wenn ich die Zeiger der Zeit verlangsamen könnte, würde ich es tun
Ich weiß, man sagt, alle guten Dinge müssen enden
Wenn ich alles nochmal machen könnte, würde ich es alles nochmal machen
Immer und immer wieder

Wir machen weiter, bis wir die Radieschen von unten seh'n
Wir werden alt und wild werden, und ich werde dich immer noch Baby nennen
Wir werden niemals genug bekommen
Wir werden es krachen lassen bis zu dem Tag, an dem wir sterben
Nee, wir kommen aus dieser Liebe nicht lebend raus

Bis ich dich fest hielt, kannte ich dieses Gefühl nicht
Und jetzt werde ich so fühlen, bis der letzte Sonnenuntergang versinkt
Du hast einen sturen Südstaatenjungen zu einem Gläubigen gemacht
Glaub mir, wenn ich sage
Das wird so bleiben, bis sie mich unter die Erde legen

Wir machen weiter, bis wir die Radieschen von unten seh'n
Wir werden alt und wild werden, und ich werde dich immer noch Baby nennen
Wir werden niemals genug bekommen
Wir werden es krachen lassen bis zu dem Tag, an dem wir sterben
Nee, wir kommen aus dieser Liebe nicht lebend raus

Wir machen weiter, bis wir die Radieschen von unten seh'n
Wir werden alt und wild sein, und ich werde dich immer noch Baby nennen
Wir werden niemals genug bekommen
Wir werden es krachen lassen bis zu dem Tag, an dem wir sterben
Nee, wir kommen aus dieser Liebe nicht lebend raus

Wenn unser letzter Atemzug gegangen ist
Und sie unseren Namen in Stein meißeln
Oh, wir kommen aus dieser Liebe nicht lebend raus