Shoot From the Hip - Brothers Osborne traduction en allemand

Shoot From the Hip

High noon in a gun slingin' town
Steel spurs clinging on the red dirt ground
Saloon doors swinging wide open
It's about to go down
Outlaws ridin' out of the hills
Shootin' moonshine and shotgun shells
A bunch of hell raisers wanna send you to your maker
No time to saddle up so you gotta act now and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip

The dust settles, the barrels go cold
And it's deuces wild at the watering hole
Turns out cards and hard liquor don't mix too well
And this joker with an ace up his sleeve
And a midnight special where nobody can see
I show him four of a kind, he gets red in the eye
He flips the table over, I reach for mine and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip

You won't find me six feet under
You won't find me takin' cover
'Cause I'm more than the roar of the thunder
Ha-ha-ha-ha...

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Shoot from the hip (woo-hoo-oo)

Oh, shoot from the hip

Schieß aus der Hüfte

Mittagssonne in einer Revolverheldenstadt
Stahlsporen klimpern auf dem roten Erdboden
Saloon-Türen schwingen weit auf
Es geht gleich los
Gesetzlose reiten aus den Hügeln
Trinken Schwarzgebrannten und verschießen Schrotpatronen
Ein Haufen Höllenheizer will dich zu deinem Schöpfer schicken
Keine Zeit zum Satteln, also musst du jetzt handeln und

Schieß aus der Hüfte, stell Fragen später
Schieß aus der Hüfte, komm schon (woo-hoo-oo)
Manchmal ist der einzige Friedensstifter
Ein Haarnadelabzug an einer Fingerspitze
Du musst aus der Hüfte schießen (woo-hoo-oo)
Schieß aus der Hüfte

Der Staub legt sich, die Läufe werden kalt
Und Zweien sind wild an der Tränke
Stellt sich raus, Karten und harter Alkohol vertragen sich nicht gut
Und dieser Witzbold mit einem Ass im Ärmel
Und einem Mitternachtsspezial, wo niemand es sehen kann
Ich zeige ihm einen Vierling, er kriegt rote Augen
Er wirft den Tisch um, ich greife nach meiner und

Schieß aus der Hüfte, stell Fragen später
Schieß aus der Hüfte, komm schon (woo-hoo-oo)
Manchmal ist der einzige Friedensstifter
Ein Haarnadelabzug an einer Fingerspitze
Du musst aus der Hüfte schießen (woo-hoo-oo)
Schieß aus der Hüfte
Manchmal ist der einzige Friedensstifter
Ein Haarnadelabzug an einer Fingerspitze

Du wirst mich nicht sechs Fuß unter der Erde finden
Du wirst mich nicht in Deckung finden
Denn ich bin mehr als das Grollen des Donners
Ha-ha-ha-ha...

Schieß aus der Hüfte, stell Fragen später
Schieß aus der Hüfte, komm schon (woo-hoo-oo)
Manchmal ist der einzige Friedensstifter
Ein Haarnadelabzug an einer Fingerspitze
Du musst aus der Hüfte schießen
Schieß aus der Hüfte
Manchmal ist der einzige Friedensstifter
Ein Haarnadelabzug an einer Fingerspitze
Du musst aus der Hüfte schießen (woo-hoo-oo)
Schieß aus der Hüfte
Schieß aus der Hüfte (woo-hoo-oo)

Oh, schieß aus der Hüfte