Paroles et traduction Brothers Osborne - Shoot From the Hip

High noon in a gun slingin' town
Steel spurs clinging on the red dirt ground
Saloon doors swinging wide open
It's about to go down
Outlaws ridin' out of the hills
Shootin' moonshine and shotgun shells
A bunch of hell raisers wanna send you to your maker
No time to saddle up so you gotta act now and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip

The dust settles, the barrels go cold
And it's deuces wild at the watering hole
Turns out cards and hard liquor don't mix too well
And this joker with an ace up his sleeve
And a midnight special where nobody can see
I show him four of a kind, he gets red in the eye
He flips the table over, I reach for mine and

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip

You won't find me six feet under
You won't find me takin' cover
'Cause I'm more than the roar of the thunder
Ha-ha-ha-ha...

Shoot from the hip, ask questions later
Shoot from the hip, come on (woo-hoo-oo)
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip
Shoot from the hip
Sometimes the only peace maker
Is a hairpin trigger in a fingertip
You gotta shoot from the hip (woo-hoo-oo)
Shoot from the hip
Shoot from the hip (woo-hoo-oo)

Oh, shoot from the hip

Полдень в городе, стреляющем из ружья.
Стальные шпоры цепляются за красную землю.
Двери салона широко распахнуты.
Он вот-вот пойдет ко дну.
Преступники выезжают из холмов.
Стреляю в самогон и стреляю из дробовика.
Кучка восставших из ада хочет отправить тебя к твоему создателю
Нет времени седлать коня, так что действуй прямо сейчас.

Стреляй от бедра, задавай вопросы позже.
Стреляй от бедра, давай же (у-у-у).
Иногда единственный Миротворец.
Это спусковой крючок в кончике пальца
Ты должен стрелять с бедра (у-у-у).
Стреляй от бедра!

Пыль оседает, бочки остывают.
И это дикие двойки на водопое
Оказывается, карты и крепкий алкоголь плохо сочетаются.
И этот Джокер с тузом в рукаве.
И полуночный спецвыпуск, где никто не видит.
Я показываю ему четыре штуки, и у него краснеют глаза.
Он переворачивает стол, я беру свой и ...

Стреляй от бедра, задавай вопросы позже.
Стреляй от бедра, давай же (у-у-у).
Иногда единственный Миротворец.
Это спусковой крючок в кончике пальца
Ты должен стрелять с бедра (у-у-у).
Стреляй от бедра!
Иногда единственный Миротворец.
Это спусковой крючок в кончике пальца

Ты не найдешь меня в шести футах под землей.
Ты не найдешь меня в укрытии.
Потому что я больше, чем рев грома.
Ха-ха-ха-ха...

Стреляй от бедра, задавай вопросы позже.
Стреляй от бедра, давай же (у-у-у).
Иногда единственный Миротворец.
Это спусковой крючок в кончике пальца
Ты должен стрелять от бедра
Стреляй от бедра!
Иногда единственный Миротворец.
Это спусковой крючок в кончике пальца
Ты должен стрелять с бедра (у-у-у).
Стреляй от бедра!
Стреляй от бедра (у-у-у).

О, стреляй от бедра!