Paroles et traduction Brothers Osborne - Tequila Again

Tequila Again

I'll never forget the first time kissed her
And that's where the story begins
At a dive bar named Nina's in Encinitas
We met through a mutual friend
Had a hell of a time and we went all night
By morning she messed up my head
I swore her off, but I'll be damned
I fell in love with tequila again

We lost our minds, we danced all night
Picked up right where we left off
Raised hell with the boys
Made all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
And once again I'll wake up on time
With the headache turned up to 10
Asking myself why the hell
I fell in love with tequila again

I've had some lovers, some more than others
They've all been a bittersweet buzz
And I've had some vices, most more than thrice
And none does me quite like she does
I try to forget her, wish I'd never met her
But I leave a word set on her
Now come Friday night, I fall right by
I'm back in love with tequila again

We'll lose our minds, we'll dance all night
Pick up right where we left off
Raise hell with the boys
Make all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I'll wake up on time
With the headache turned up to 10
Asking myself why the hell
I fell in love with tequila again

They laid me down, I'll fall in and out
Of love with tequila again

Текила снова

Никогда не забуду наш первый поцелуй,
Именно с этого все началось.
В забегаловке Нины в Энсинитас
Мы познакомились через общего друга.
Мы отлично провели время, веселились всю ночь,
К утру ты вскружила мне голову.
Я клялся, что завяжу, но будь я проклят,
Я снова влюбился в текилу.

Мы потеряли голову, танцевали всю ночь,
Продолжили с того места, где остановились.
Отрывались с парнями,
Поднимали шум,
Пели во все горло.
И снова я проснусь вовремя
С головной болью на все 10 баллов,
Спрашивая себя, какого черта
Я снова влюбился в текилу.

У меня были возлюбленные, одни больше, чем другие,
Все они были горько-сладким дурманом.
И у меня были вредные привычки, большинство из них больше трех раз,
И ни одна не действует на меня так, как ты.
Я пытаюсь забыть тебя, хотел бы никогда не встречать,
Но я оставляю за собой последнее слово.
И вот, в пятницу вечером, я снова срываюсь,
Я снова влюблен в текилу.

Мы потеряем голову, будем танцевать всю ночь,
Продолжим с того места, где остановились.
Оттянемся с парнями,
Устроим шум,
Будем петь во все горло.
Да, и снова я проснусь вовремя
С головной болью на все 10 баллов,
Спрашивая себя, какого черта
Я снова влюбился в текилу.

Они уложили меня, я снова влюбляюсь
И снова теряю голову от текилы.