Paroles et traduction Brothers Till We Die - Lionheart

Lionheart

Lost in my mind
Trying to get things right
This feeling on my chest
I can't deny

So many things have changed
Did I grow up?
Did I get old?
Did I forgot to love?

Dind no pleasure where it used to be found
Find no rest in the place where I belong
Time has past, I am not the same
I make an effort, but everything's just lame

THROUGH MY WAY
I WILL PREVAIL

I will prevail
Where anothers have failed
I'll break the chains
I will achieve my aims

I'll wake up the lion
That lives in my heart
I'll revive the flame
That keeps me alive
This fire burns like it's never done before
Out of the rain and I won't go there anymore
Stand strong and be brave like a lion
With good heart or there is no point in trying

Always proud
Of my life
Always proud
Of myself

Löwenherz

Verloren in meinen Gedanken
Versuche, die Dinge richtig zu machen
Dieses Gefühl in meiner Brust
Ich kann es nicht leugnen

So viele Dinge haben sich verändert
Bin ich erwachsen geworden?
Bin ich alt geworden?
Habe ich vergessen, zu lieben?

Finde keine Freude mehr, wo sie früher zu finden war
Finde keine Ruhe mehr an dem Ort, wo ich hingehöre
Die Zeit ist vergangen, ich bin nicht mehr derselbe
Ich strenge mich an, aber alles ist einfach nur lahm

AUF MEINE ART
WERDE ICH BESTEHEN

Ich werde bestehen
Wo andere versagt haben
Ich werde die Ketten sprengen
Ich werde meine Ziele erreichen

Ich werde den Löwen wecken
Der in meinem Herzen lebt
Ich werde die Flamme neu entfachen
Die mich am Leben hält
Dieses Feuer brennt wie nie zuvor
Raus aus dem Regen, und ich werde nicht mehr dorthin zurückkehren
Steh stark und sei mutig wie ein Löwe
Mit gutem Herzen, oder es hat keinen Sinn, es zu versuchen

Immer stolz
Auf mein Leben
Immer stolz
Auf mich selbst