Samba Around The Clock - Brothers of Brazil traduction en allemand

Samba Around The Clock

You play the samba the way you want, man
I wanna play it, I wanna play it the way I want

You play the samba like a bamba
You play the samba like a punk
You play the samba with the conga
You play the samba like you're nut

(You're being to methodic, man)

You play the samba like a black, white or red
You play the samba as you want
You play the samba like a black, white or red
You play the samba in your head

(Yeah, yeah, yeah, whatever)
You play the samba softly
(Yeah, yeah, yeah, whatever)
You play the samba hard
(Yeah, yeah, yeah, whatever)

Play the samba very hot
Like you never wanna stop
(You play whatever you wanna play)

You play the samba with a funk rhythm flavor
You play it like you wanna dance
You play the samba like a bossanova babe
Because you want romance

My samba is gonna take you to Bahia, Salvador
The cradle of love is calling you
My samba is gonna spread my love around
Around the clock
My samba is gonna rock you all night long

Play samba de partido alto (What is that?)
Play samba like americano
Play samba na ponta do salto
Lá na casa de fulano

So you can hear the crazy beat (Just go!)
So come on and move your feet
Everybody feels the heat
The whole world gonna samba

My samba is gonna take you to Bahia, Salvador
The cradle of love is calling you
My samba is gonna spread my love around
Around the clock
My samba is gonna rock you all night long

Come one, SAMBA!

Samba rund um die Uhr

Du spielst den Samba, wie du willst, Mann
Ich will ihn spielen, ich will ihn so spielen, wie ich will

Du spielst den Samba wie eine Bamba
Du spielst den Samba wie ein Punk
Du spielst den Samba mit der Conga
Du spielst den Samba, als wärst du verrückt

(Du bist zu methodisch, Mann)

Du spielst den Samba wie ein Schwarzer, Weißer oder Roter
Du spielst den Samba, wie du willst
Du spielst den Samba wie ein Schwarzer, Weißer oder Roter
Du spielst den Samba in deinem Kopf

(Ja, ja, ja, egal)
Du spielst den Samba sanft
(Ja, ja, ja, egal)
Du spielst den Samba hart
(Ja, ja, ja, egal)

Spiel den Samba sehr heiß
Als ob du niemals aufhören wolltest
(Du spielst, was immer du spielen willst)

Du spielst den Samba mit einem Funk-Rhythmus-Flavor
Du spielst ihn, als ob du tanzen wolltest
Du spielst den Samba wie ein Bossanova-Babe
Weil du Romantik willst

Mein Samba wird dich nach Bahia, Salvador bringen
Die Wiege der Liebe ruft dich
Mein Samba wird meine Liebe verbreiten
Rund um die Uhr
Mein Samba wird dich die ganze Nacht rocken

Spiel Samba de Partido Alto (Was ist das?)
Spiel Samba wie ein Amerikaner
Spiel Samba na ponta do salto
Lá na casa de fulano

Damit du den verrückten Beat hören kannst (Los geht's!)
Also komm schon und beweg deine Füße
Jeder spürt die Hitze
Die ganze Welt wird Samba tanzen

Mein Samba wird dich nach Bahia, Salvador bringen
Die Wiege der Liebe ruft dich
Mein Samba wird meine Liebe verbreiten
Rund um die Uhr
Mein Samba wird dich die ganze Nacht rocken

Los, SAMBA!