Toujours à fond - Broussaï , Sir Jean traduction en allemand

Toujours à fond

On flirte avec les limites en quête de sensations / Noting gonna stop us
Tu connais la musique, elle se joue sans partition / A higher inspiration
Dans les airs ou les vagues, sur la neige ou l′asphalte / Tell dem,
That's right

Question d′adrénaline, on se donne toujours à fond
Tout jeune construire des projets
Ériger mes idées sans jamais se faire diriger
En haut de l'édifice se pencher
Devant le danger, voir mes émotions se propager, ouais
J'aime, marcher à côté de la ligne
Prendre les virages trop rapides
J′aime, sentir fuser l′adrénaline
Toujours se tenir dans la marge pour caresser le vide

Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict

Play good music that is our only mission
So me tell dem
I know we do it without compromission
O lord hey
Never sell me soul fe de millions
Money a not de only motivation
Thru our music we come fe share our emotions
C′est une passion à partager
S'immerger, me noyer dedans pour mieux apprendre à nager
Tomber, se relever et gamberger
Ne plus suivre le troupeau de moutons et leurs bergers, ouais
J′aime, toucher du doigt l'impossible
Ouais, quitte à perdre son équilibre
J′aime quand la peur me réanime
Vivant, toujours sur le fil pour rester libre
Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict
Music we play cuz we love it
No matter how hard we na drop it
Cuz we do what we love
And love we do
We play alive, ain't no jive
Many sacrifices to be where we are
Now see man a shine like a star

Immer Vollgas

Wir flirten mit den Grenzen auf der Suche nach Sensationen / Nichts wird uns aufhalten
Du kennst die Musik, sie wird ohne Partitur gespielt / Eine höhere Inspiration
In der Luft oder den Wellen, auf dem Schnee oder dem Asphalt / Sag es ihnen,
Das ist richtig

Was Adrenalin angeht, geben wir immer alles
Schon jung Projekte aufbauen
Meine Ideen verwirklichen, ohne mich jemals lenken zu lassen
Oben auf dem Gebäude sich hinauslehnen
Angesichts der Gefahr meine Emotionen sich ausbreiten sehen, yeah
Ich liebe es, neben der Linie zu gehen
Die Kurven zu schnell nehmen
Ich liebe es, das Adrenalin strömen zu fühlen
Immer am Rand bleiben, um die Leere zu liebkosen

Ohyoyoy, es gibt immer ein Risiko
Ohyoyoy, beim Betreten der Bühne wie abseits der Piste
Ohyoyoy, von diesen Vibes fühle ich mich wirklich süchtig
Ohyoyoy, wie jeden Abend wird das Publikum das Urteil fällen

Gute Musik spielen, das ist unsere einzige Mission
Also sag ich ihnen
Ich weiß, wir tun es ohne Kompromisse
O Herr, hey
Niemals meine Seele für Millionen verkaufen
Geld ist nicht die einzige Motivation
Durch unsere Musik kommen wir, um unsere Emotionen zu teilen
Es ist eine Leidenschaft, die man teilen muss
Eintauchen, darin ertrinken, um besser schwimmen zu lernen
Fallen, wieder aufstehen und nachdenken
Nicht mehr der Schafherde und ihren Hirten folgen, yeah
Ich liebe es, das Unmögliche zu berühren
Yeah, auch wenn man dabei das Gleichgewicht verliert
Ich liebe es, wenn die Angst mich wiederbelebt
Lebendig, immer auf Messers Schneide, um frei zu bleiben
Ohyoyoy, es gibt immer ein Risiko
Ohyoyoy, beim Betreten der Bühne wie abseits der Piste
Ohyoyoy, von diesen Vibes fühle ich mich wirklich süchtig
Ohyoyoy, wie jeden Abend wird das Publikum das Urteil fällen
Musik spielen wir, weil wir sie lieben
Egal wie schwer es ist, wir geben sie nicht auf
Denn wir tun, was wir lieben
Und wir lieben, was wir tun
Wir spielen lebendig, das ist kein Quatsch
Viele Opfer gebracht, um da zu sein, wo wir sind
Jetzt sieh, wie der Mann strahlt wie ein Stern