Paroles et traduction Broussaï - Ailleurs

Ailleurs

Je suis ailleurs
La vagabonde je suis dans ma bulle Dans les hauteurs
Quelques secondes et mon esprit bascule Je suis ailleurs
Dans mon monde je prends du recul dans les hauteurs

C'est vrai j'suis souvent dans la lune la tête dans les étoiles
Étale en haut de ma tour au dernier étage
Ici les effluves de bitume créer des mirages
Je lève l'encre de ma plume pour mettre les voiles

Ces deux fois par jour coincer au fond du wagon
Le transport de masse pour aller au charbon
Ambiance suffocante la tête dans le guidon
Qu'est ce qui me retient je veux couper le cordon
Désole je vais vous faire encore une foi faux bon
Les yeux fermes je pars pour pas sortir de mes co
Acceptez mon paro je vous quitte pour de bon
Je laisse mes pensées voguer jusqu'à l'abandon

Certains disent que je plane que je suis perche
Quand dans ma tête la musique se met a chanté
Un voyage intérieur qui peut déranger
Simple évasion par la pense

Je suis ailleurs
La vagabonde je suis dans ma bulle Dans les hauteurs
Quelques secondes et mon esprit bascule Je suis ailleurs
Dans mon monde je prends du recul dans les hauteurs

C'est un périple cérébral
Dans mes sons je partirais en cavale
Recherche d'un moment idéal
Évry ou évasion mentale
Une suite partielle, car les mentalités m'asphyxie
Du mépris de l'hypocrisie je vous le répète non merci
Ouvrir une fenêtre pour m'échapper d'ici
Quitter le pont d'attache sans faire d'acrobatie

Il fait encore nuit quand mon réveil sonne
C'est la routine qui ronronne
Embouteillage et bruit de klaxon
Suis-je fait pour cette vie monotone
Dans mes sons je cherche un refuge pour mon âme
J'appuie sur play et m'envole loin de ces drames

Ma tête polluée d'une oppression néfaste
Peter les plombs comment éviter le désastre
Créer son univers mon imagination est vaste
Je largue mes pensées tout en haut dans les astres

Je suis ailleurs
La vagabonde je suis dans ma bulle Dans les hauteurs
Quelques secondes et mon esprit bascule Je suis ailleurs
Dans mon monde je prends du recul dans les hauteurs

Je suis ailleurs
La vagabonde je suis dans ma bulle Dans les hauteurs
Quelques secondes et mon esprit bascule Je suis ailleurs
Dans mon monde je prends du recul dans les hauteurs

Elsewhere

I'm elsewhere
A wanderer, lost in my bubble, up in the heights
A few seconds and my mind takes flight, I'm elsewhere
In my own world, I gain perspective, up in the heights

It's true, I'm often lost in thought, head in the stars
Stretched out atop my tower, on the highest floor
Here, the fumes of asphalt create mirages
I raise the ink of my pen to set sail

These twice-daily moments, stuck at the back of the train
Mass transportation to get to the grind
Suffocating atmosphere, head down, focused
What holds me back? I want to cut the cord
Sorry, I'm going to stand you up once more
Eyes closed, I leave to escape my confines
Accept my apologies, I'm leaving for good
I let my thoughts drift until abandonment

Some say I'm daydreaming, that I'm high
When the music in my head starts to sing
An inner journey that can be unsettling
A simple escape through thought

I'm elsewhere
A wanderer, lost in my bubble, up in the heights
A few seconds and my mind takes flight, I'm elsewhere
In my own world, I gain perspective, up in the heights

It's a cerebral journey
In my sounds, I'll embark on a getaway
Searching for an ideal moment
Evry or mental escape
A partial continuation, because mentalities suffocate me
From contempt to hypocrisy, I repeat, no thank you
Open a window to escape from here
Leave the anchor without acrobatics

It's still dark when my alarm clock rings
It's the routine that purrs
Traffic jams and honking horns
Am I made for this monotonous life?
In my sounds, I seek refuge for my soul
I press play and fly away from these dramas

My head polluted by a harmful oppression
Losing my cool, how to avoid disaster
Create your own universe, my imagination is vast
I release my thoughts high up in the stars

I'm elsewhere
A wanderer, lost in my bubble, up in the heights
A few seconds and my mind takes flight, I'm elsewhere
In my own world, I gain perspective, up in the heights

I'm elsewhere
A wanderer, lost in my bubble, up in the heights
A few seconds and my mind takes flight, I'm elsewhere
In my own world, I gain perspective, up in the heights