Paroles et traduction Broussaï - Bouche à oreille

Bouche à oreille

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Chacun sa méthode pour répandre le son
Nos modèles nous ont enseigné la meilleure des façons
Rencontrer pour échanger: réflexions et sensations
Partager comme la plus belle des leçons
De salles en festivals, de concert en concerts
L'énergie dégagée nous libère
Chaque danse, chaque sourire est le plus fastueux des salaires.

Comme une chûte libre c'est une recherche d'émotions
Pour laquelle,
Depuis tout petit, je ressens une vocation
Qui m'appelle,
Prendre de l'altitude, la tension est vive
Une nouvelle fois je vais flirter avec le vide.

Les chemins de la gloire pour se perdre au milieu
Plutôt sur les sentiers sinueux
Aucune fusée ne nous emmènera sur la lune
On montera toutes les marches une par une
Entre la Terre et le Ciel, pas d'ascenseur menant au dernier étage
Nous on a pris l'escalier en courant comme des pirates à l'abordage.

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Aujourd'hui, ma plus grande liberté c'est de pouvoir dire ce que je pense
Sans avoir la crainte de froisser, tous ceux qui marchent dans le même sens
Des propos qui dérangent en interférence
Faudrait-il rentrer dans le moule pour faire de l'audience?

Non je n'enfilerais pas leur costume
Ce n'est pas ma taille, mon format, mes habitudes
Je ne travestirai pas ma plume
Restons authentiques et subversifs, telle est notre coutume
Ne pas s'enfermer derrière la censure
Alternatifs et libres c'est notre signature
On s'envolera par-dessus leur clôture
Je veux donner des ailes et une âme à notre aventure.

Ce qui me porte ce n'est pas vraiment l'ambition
Mais le plaisir de voir les interactions
On vous propose d'embarquer sur notre navire
Il nous reste tant de distance à parcourir...

Par le Bouche à oreille (oh oh oh)
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Word of Mouth

Through word of mouth
It spreads wonderfully
Like a ray of sunshine
Making universal music shine x2

Each with their own method to spread the sound
Our role models taught us the best ways
Meeting to exchange: reflections and sensations
Sharing like the most beautiful lesson
From halls to festivals, from concert to concerts
The energy released sets us free
Every dance, every smile is the most luxurious salary.

Like a free fall, it's a search for emotions
For which,
Since I was little, I have felt a calling
That calls me,
To gain altitude, the tension is high
Once again I will flirt with the void.

The paths of glory to get lost in the middle
Rather on winding paths
No rocket will take us to the moon
We will climb all the steps one by one
Between Earth and Sky, no elevator leading to the top floor
We took the stairs running like pirates boarding.

Through word of mouth
It spreads wonderfully
Like a ray of sunshine
Making universal music shine x2

Today, my greatest freedom is to be able to say what I think
Without fear of offending those who walk in the same direction
Disturbing words in interference
Should we fit in the mold to make an audience?

No, I won't put on their costume
It's not my size, my format, my habits
I will not disguise my pen
Let's stay authentic and subversive, that's our custom
Don't lock ourselves behind censorship
Alternative and free is our signature
We will fly over their fence
I want to give wings and a soul to our adventure.

What drives me is not really ambition
But the pleasure of seeing interactions
We invite you to embark on our ship
We still have so much distance to travel...

Through word of mouth (oh oh oh)
It spreads wonderfully
Like a ray of sunshine
Making universal music shine x2