Paroles et traduction Broussaï - Bouche à oreille

Bouche à oreille

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Chacun sa méthode pour répandre le son
Nos modèles nous ont enseigné la meilleure des façons
Rencontrer pour échanger: réflexions et sensations
Partager comme la plus belle des leçons
De salles en festivals, de concert en concerts
L'énergie dégagée nous libère
Chaque danse, chaque sourire est le plus fastueux des salaires.

Comme une chûte libre c'est une recherche d'émotions
Pour laquelle,
Depuis tout petit, je ressens une vocation
Qui m'appelle,
Prendre de l'altitude, la tension est vive
Une nouvelle fois je vais flirter avec le vide.

Les chemins de la gloire pour se perdre au milieu
Plutôt sur les sentiers sinueux
Aucune fusée ne nous emmènera sur la lune
On montera toutes les marches une par une
Entre la Terre et le Ciel, pas d'ascenseur menant au dernier étage
Nous on a pris l'escalier en courant comme des pirates à l'abordage.

Par le Bouche à oreille
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Aujourd'hui, ma plus grande liberté c'est de pouvoir dire ce que je pense
Sans avoir la crainte de froisser, tous ceux qui marchent dans le même sens
Des propos qui dérangent en interférence
Faudrait-il rentrer dans le moule pour faire de l'audience?

Non je n'enfilerais pas leur costume
Ce n'est pas ma taille, mon format, mes habitudes
Je ne travestirai pas ma plume
Restons authentiques et subversifs, telle est notre coutume
Ne pas s'enfermer derrière la censure
Alternatifs et libres c'est notre signature
On s'envolera par-dessus leur clôture
Je veux donner des ailes et une âme à notre aventure.

Ce qui me porte ce n'est pas vraiment l'ambition
Mais le plaisir de voir les interactions
On vous propose d'embarquer sur notre navire
Il nous reste tant de distance à parcourir...

Par le Bouche à oreille (oh oh oh)
Diffuse à merveille
Tel un rayon de soleil
Faire briller la musique universelle x2

Из уст в уста

Из уст в уста
Распространяется чудесно,
Словно луч солнца,
Заставляет сиять вселенскую музыку x2

У каждого свой метод распространения звука,
Наши кумиры научили нас наилучшему способу.
Встречаться, чтобы общаться: размышления и ощущения,
Делиться, как самым ценным уроком.
Из залов на фестивали, с концерта на концерт,
Освобождающая энергия,
Каждый танец, каждая улыбка — самая роскошная награда.

Как свободное падение — это поиск эмоций,
К которому
С самого детства я чувствую призвание.
Оно зовет меня
Подняться на высоту, напряжение сильное,
Вновь я буду флиртовать с пустотой.

Дороги славы, чтобы затеряться посреди них?
Лучше извилистые тропы!
Никакая ракета не доставит нас на луну,
Мы поднимемся по всем ступеням, одну за другой.
Между Землей и Небом нет лифта на последний этаж,
Мы поднимаемся по лестнице бегом, как пираты при абордаже.

Из уст в уста
Распространяется чудесно,
Словно луч солнца,
Заставляет сиять вселенскую музыку x2

Сегодня моя величайшая свобода — говорить то, что думаю,
Не боясь обидеть тех, кто идет в том же направлении.
Слова, которые мешают, создают помехи,
Неужели нужно влезть в рамки, чтобы завоевать аудиторию?

Нет, я не надену их костюм,
Это не мой размер, не мой формат, не мои привычки.
Я не буду рядить свое перо,
Оставаться аутентичными и подрывными — таков наш обычай.
Не запираться за цензурой,
Альтернативность и свобода — наша подпись.
Мы перелетим через их забор,
Я хочу дать крылья и душу нашему приключению.

Меня ведет не столько амбиция,
Сколько удовольствие видеть взаимодействие.
Мы предлагаем вам подняться на борт нашего корабля,
Нам еще так много предстоит пройти...

Из уст в уста (oh oh oh)
Распространяется чудесно,
Словно луч солнца,
Заставляет сиять вселенскую музыку x2