Paroles et traduction Broussaï - Cet endroit

Cet endroit

Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Sur la carte, montre-moi, la voie de ce royaume interdit
Où le respect trône comme un roi, la vertu est un état d′esprit
J'aimerai pouvoir toucher du doigt avant que la clé tombe dans l′oubli
Dans ce monde où c'est marche ou crève
On trime au quotidien en attendant la trêve
Demain peut-être quand le jour se lève
Par des rimes, on s'accroche à nos rêves
Rêve, d′un ailleurs sans grillage
Où la chaleur n′est pas devenue un mauvais présage
Où la nature y est encore sauvage
Et la douceur de vivre se lit sur les visages
Visage, d'une Humanité en mal d′Amour
De peuples menacés qui appellent au secours
Quand le poids de l'histoire devient trop lourd
Le seul espoir, c′est de partir un jour
Un jour on ira là-bas
Où la bienveillance supplante les lois
Et si ce lieu n'existe pas
Alors ensemble on l′inventera

Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Sur la carte, montre-moi, la voie de ce royaume interdit
Où le respect trône comme un roi, la vertu est un état d'esprit
J'aimerai pouvoir toucher du doigt avant que la clé tombe dans l′oubli
On voulait continuer de se baigner dans l′innocence
Rester pur et porter une auréole toute notre enfance
Mais la vie est un filet qui nous a bien rattrapé
Comme un CRS courant pour nous matraquer
Nos cœurs sont des armoires à secrets
Parfois on peut tomber sur le mauvais casier
Mais en nous cette justice, tel un héros faire le bien
Rendre service, être le bon samaritain
A quel moment le train a déraillé?
Plus d'escales vers la sérénité
L′aiguillage a surement sauté
Quand les faiblesses polluent la volonté
Peut-on écrire une nouvelle partition
En face de chaque note, une bonne action
Et toutes ces valeurs que nous construirons
Dans tes yeux revoir l'admiration
Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Sur la carte, montre-moi, la voie de ce royaume interdit
Où le respect trône comme un roi, la vertu est un état d′esprit
J'aimerai pouvoir toucher du doigt avant que la clé tombe dans l′oubli
A mon arrivée, j'embrasserai le sol vert
Comme un oasis dans le désert
Sur un même si tout reste à faire
Ensemble on posera la première pierre

Quand le mérite et l'estime se refusent
Il faut quitter les eaux confuses
Alors ma peine rejoindra ce refuge
Car là bas, personne ne me juge
A contre courant, on parviendra à ramer
Gagner les berges de la satisfaction
Cet endroit existe au bout du sentier
Indique moi la bonne direction
Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Sur la carte, montre-moi, la voie de ce royaume interdit
Où le respect trône comme un roi, la vertu est un état d′esprit
J′aimerai pouvoir toucher du doigt avant que la clé tombe dans l'oubli
Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Un jour on l′inventera
Est-ce que tu connais cet endroit, proche des portes du paradis?
Où le respect trône comme un roi, la vertu est un état d'esprit
J′aimerai pouvoir toucher du doigt avant que la clé tombe dans l'oubli

Это место

Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Покажи мне на карте путь в это запретное королевство.
Где уважение восседает на троне, как король, а добродетель — состояние души.
Я хотел бы коснуться его, прежде чем ключ будет утерян.
В этом мире, где либо ты идешь, либо умираешь,
Мы трудимся изо дня в день, ожидая передышки.
Завтра, может быть, когда взойдет солнце,
В рифмах мы цепляемся за свои мечты.
Мечтаю о другом мире, без ограждений,
Где тепло не стало дурным предзнаменованием,
Где природа все еще дикая,
А радость жизни читается на лицах.
Лица человечества, жаждущего любви,
Народов под угрозой, зовущих на помощь.
Когда груз истории становится слишком тяжелым,
Единственная надежда — однажды уйти.
Однажды мы отправимся туда,
Где доброжелательность заменяет законы.
И если этого места не существует,
Тогда мы создадим его вместе.

Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Покажи мне на карте путь в это запретное королевство.
Где уважение восседает на троне, как король, а добродетель — состояние души.
Я хотел бы коснуться его, прежде чем ключ будет утерян.
Мы хотели продолжать купаться в невинности,
Оставаться чистыми и носить ореол все наше детство.
Но жизнь — это сеть, которая нас настигла,
Как полицейский, бегущий, чтобы избить нас.
Наши сердца — шкафы с секретами,
Иногда мы можем наткнуться на неправильный ящик.
Но в нас эта справедливость, как герой, творящий добро,
Оказывать услугу, быть добрым самаритянином.
В какой момент поезд сошел с рельсов?
Больше нет остановок на пути к безмятежности.
Стрелка, должно быть, перескочила,
Когда слабости загрязняют волю.
Можем ли мы написать новую партитуру,
Напротив каждой ноты — доброе дело.
И все эти ценности, которые мы построим,
В твоих глазах снова увидеть восхищение.
Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Покажи мне на карте путь в это запретное королевство.
Где уважение восседает на троне, как король, а добродетель — состояние души.
Я хотел бы коснуться его, прежде чем ключ будет утерян.
По прибытии я поцелую зеленую землю,
Как оазис в пустыне.
Даже если многое еще предстоит сделать,
Мы вместе положим первый камень.

Когда заслуги и уважение отвергаются,
Нужно покинуть мутные воды.
Тогда моя печаль найдет это убежище,
Потому что там меня никто не осудит.
Против течения мы сможем грести,
Достичь берегов удовлетворения.
Это место существует в конце тропы.
Укажи мне правильное направление.
Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Покажи мне на карте путь в это запретное королевство.
Где уважение восседает на троне, как король, а добродетель — состояние души.
Я хотел бы коснуться его, прежде чем ключ будет утерян.
Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Однажды мы создадим его.
Знаешь ли ты это место, близкое к вратам рая?
Где уважение восседает на троне, как король, а добродетель — состояние души.
Я хотел бы коснуться его, прежде чем ключ будет утерян.