Paroles et traduction Broussaï - Change My World

Change My World

I can change my world.

Parfois j'ai l'impression d'oublier l'essentiel.
Simplicité, ce que j'aime, toucher l'éternel.
S'encombrer d'artifice, besoin matériel.
Bonheur voilé, accumulation superficielle.
Est-ce que le prix de l'étiquette fait la valeur des choses?
Remplir et entasser un vide lusqu'à l'overdose.
Tout jeter, recommencer sans jamais faire de pause.
Sur quel sentiment ma satisfaction repose?

Tant d'objets inutiles, d'actes futiles,
Quand on passe son temps à courir,
Tête baissée en oubliant de vivre, que reste-il?

I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I, I can change my world.
I, I can change my world.

La route vers le but est parsemée de barricades.
Quelle est la direction pour éviter les embuscades?
Chaque coin de rue, propice à la dégringolade.
Personne n'enverra de bouée dans le trou pendant la noyade.
Je reléve la tête, reprends une bouffée d'oxygéne.
La vie n'est pas facile, je sais parfois, elle nous malméne.
L'obscurité puise sa force dans la douleur, dans la peine.
Mais j'ai trouvé l'interrupteur, la lumiére reprend les rênes.

L'avenir entre ses mains, face à son destin.
Corriger sa trajectoire, entre être ou avoir: quelle sera la fin?

I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I can change my world.
I, I can change my world.
I, I can change my world.

Изменить мой мир

Я могу изменить свой мир.

Иногда мне кажется, что я забываю о главном.
Простота, вот что я люблю, прикоснуться к вечному.
обременять себя искусственным, материальные потребности.
Скрытое счастье, поверхностное накопление.
Разве ценник определяет ценность вещей?
Заполнять и копить пустоту до передозировки.
Всё бросить, начать сначала, не останавливаясь.
На каком чувстве основано моё удовлетворение?

Столько ненужных вещей, бессмысленных поступков,
Когда всё время бежишь,
Опустив голову, забывая жить, что остаётся?

Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я, я могу изменить свой мир.
Я, я могу изменить свой мир.

Путь к цели усеян баррикадами.
В каком направлении двигаться, чтобы избежать засад?
Каждый угол улицы — потенциальное место падения.
Никто не бросит спасательный круг в омут во время утопления.
Я поднимаю голову, делаю глоток кислорода.
Жизнь нелегка, я знаю, иногда она калечит нас.
Тьма черпает свою силу в боли, в страданиях.
Но я нашел выключатель, свет снова берет бразды правления.

Будущее в своих руках, лицом к своей судьбе.
Исправить свою траекторию, между бытием и обладанием: каким будет конец?

Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я могу изменить свой мир.
Я, я могу изменить свой мир.
Я, я могу изменить свой мир.