Paroles et traduction Broussaï - Itinéraire

Itinéraire

Parfois le but de l′existence,
Peut paraître flou.

Alors j'ai donné à ma vie un sens,

Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d′être défendu jusqu'au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.

Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fane,
Et le monde tourne à l′envers.
L′indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu'on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d′espoir?

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrochés.

Parfois le but de l'existence,
S′éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s'ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu′on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd'hui réservées?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale, labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales?

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.

Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.

Parfois imprévisible, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s′envole dans l′atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.

Itinerary

Sometimes the purpose of existence,
May seem blurred.

So I gave my life a meaning,

To never end up on my knees.
Every fight has its importance,
And is worth defending to the end.
Good and evil on the same scale,
Decisions weigh heavily to stay standing.

Sometimes uncontrollable,
Paradise becomes hell.
Flowers bloom, everything fades,
And the world turns upside down.
Indigence spreads like a tidal wave,
And strikes consciously at random.
When you have lost everything, when you have nothing left,
How can you see a glimmer of hope?

Ahahah, the wind blows on your destiny
Ahahah, which current should we follow?
Ahahah, during the storm let's stay hooked.

Sometimes the purpose of existence,
Clears up, suddenly.
When the voices of conscience,
Suddenly open up to us.
Everything becomes so clear, so limpid,
That we go back to the source of our intuitions,
If we know how to follow them
They will show us the right way
In this maze, with spiral shapes.
How many possibilities are reserved for us today?
In this maze, with pyramidal shapes
How many steps to climb to reach the top of this maze, infernal labyrinth?
How many keys to find, traps to avoid in this maze, with spiral shapes?

Ahahah, the wind blows on your destiny
Ahahah, which current should we follow?
Ahahah, during the storm let's stay hooked.

Sometimes our little misfortunes make us forget that life is a jewel,
So precious and so fragile.
Sometimes the diamond falls into the mud.
When you have sand at the bottom of your pockets,
The taste of dust in your mouth,
An empty stomach, a burning heart
When the sun goes down.
Sand at the bottom of your pockets,
The taste of dust in your mouth,
An empty stomach, a burning heart
When the sun goes down.
To stay on the right path,
We must fight every hour, every second
Against this fatality.
Through these crossroads with multiple choices,
We have passed
But the good directions are hidden.

Sometimes unpredictable, fate changes our itinerary.
One false step, we lose our balance,
And our soul flies away into the atmosphere.
We all walk on a tightrope
Between the sky and the flames,
There is always a way out for those who seek to follow,
The footprints of souls.

Ahahah, the wind blows on your destiny
Ahahah, ahahah, ahahah.