Paroles et traduction Broussaï - Larme du crime

Larme du crime

Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais

Sur les bancs de l′école, on m'a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J′entends qu'ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?

C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N'A PEUT ÊTRE AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N′A PEUT ÊTRE AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?

Comspiration, buisness fructueux
Quelques billets verts contre des armes bleues
Argent réinjecté dans le commerce d′armement
Pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tout ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président

C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N′A PEUT ÊTRE AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N'A PEUT ÊTRE AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE

Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne plus jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l′Histoire qui n'est pas raconté...

Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne plus jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l′Histoire qui n'est pas raconté...

La vérité, la vérité, on l'a connait

Larme du crime

I am proud to be French
My jersey is blue, white and red, well pressed
I know the glory of my country

On the school benches, I was told
But now I meet a little girl from Rwanda
Who tells me you wear the colors that killed my father
And without having understood, I already understand
That my country might not be what I think it is
I hear that here and there, they sell weapons
Aware that they are creating the cradle of future dramas
Yes, but it pays to shed tears
Do the leaders in charge have a soul?

IT IS STILL A CARNAGE THAT MAY HAVE NO SENSE
WITH GUNS ON WHICH FRANCE IS MARKED
A GENOCIDE OF NO IMPORTANCE
IT IS STILL A CARNAGE THAT MAY HAVE NO SENSE
WITH GUNS ON WHICH FRANCE IS MARKED
A GENOCIDE OF NO IMPORTANCE
BUT WHERE WILL ALL THIS MADNESS TAKE US?

Conspiracy, a lucrative business
A few green bucks for blue weapons
Money reinvested in the arms trade
To better prepare for the next bloodbaths
All of this sheltered from the eyes of the people
To stay eligible and even become president

IT IS STILL A CARNAGE THAT MAY HAVE NO SENSE
WITH GUNS ON WHICH FRANCE IS MARKED
A GENOCIDE OF NO IMPORTANCE
IT IS STILL A CARNAGE THAT MAY HAVE NO SENSE
WITH GUNS ON WHICH FRANCE IS MARKED
A GENOCIDE OF NO IMPORTANCE

So after that, I no longer feel French
But a citizen of the world with no nationality
To never again in my life have to carry
The burden of history that is not told...

So after that, I no longer feel French
But a citizen of the world with no nationality
To never again in my life have to carry
The burden of history that is not told...

The truth, the truth we know it