Paroles et traduction Broussaï - Sortilège
Je
me
suis
éveillé,
allongé
sur
le
dos
I
awoke,
laid
on
my
back
Autour
de
moi,
des
stèles,
des
colonnes,
des
vitraux
Around
me
were
tombstones,
columns,
and
stained
glass
windows
Drapé
de
blanc,
je
dois
reprendre
le
flambeau
Draped
in
white,
I
am
to
continue
the
lineage
Première
étape
sur
le
chemin
des
rites
ancestraux
First
step
on
the
path
of
ancient
rites
La
foule
se
presse
pour
accuellir
la
bonne
nouvelle
A
crowd
gathers
to
welcome
the
good
news
Ils
implorent
l′ange-gardien
de
me
garder
sous
son
aile
They
implore
the
guardian
angel
to
keep
me
under
their
wing
L'heure
venue
tous
réunis
dans
cette
chapelle
The
hour
has
come,
we
are
all
assembled
in
this
chapel
On
sonne
les
cloches,
l′arrivée
d'un
nouveau
fidèle
The
bells
toll
for
a
new
believer
Au
moment
où
l'eau
bénite
m′a
coulé
sur
le
front
The
moment
when
the
holy
water
trickled
on
my
forehead
Je
suis
entré
sous
sa
divine
protection
I
entered
under
their
divine
protection
Je
n′étais
alors
qu'un
nourrisson
I
was
only
a
baby
then
Si
j′avais
pu
choisir,
aurais-je
pris
cette
décision?
Had
I
been
given
the
choice,
would
I
have
made
the
same
decision?
Trop
de
larmes
x4
Too
many
tears
x4
Avec
le
temps,
je
me
suis
mis
à
étudier
Over
time,
I
began
to
study
Et
découvert
ce
que
je
n'aurais
pu
imaginer
And
I
discovered
what
I
could
never
have
imagined
L′Histoire
m'a
ouvert
les
yeux
sur
la
réalité
History
opened
my
eyes
to
reality
Mes
croyances
ont
alors
profondément
changé
My
beliefs
changed
profoundly
Sortilège,
la
légende
a
fini
par
diviser
le
mponde
Sorcery,
the
legend
ended
up
dividing
the
world
Plonger
les
païens
dans
le
royaume
de
l′ombre
Plunging
the
pagans
into
the
realm
of
shadow
Nous
sommes
les
héritiers
d'un
passé
bien
sombre
We
are
the
heirs
of
a
dark
past
Qui
a
enfoui
la
Vertu
loin
sous
les
décombres
That
buried
Virtue
deep
beneath
the
rubble
Trop
de
larmes
x4
Too
many
tears
x4
Et
dans
bien
des
lieux,
la
guerre
sainte
fait
rage
And
in
many
places,
the
holy
war
rages
on
Mais
il
paraît
que
c'est
la
main
de
Dieu
qui
dirige
ces
carnages
But
it
seems
that
it
is
the
hand
of
God
that
directs
this
carnage
Ainsi
on
a
substitué
la
conquête
au
partage
Thus,
conquest
has
replaced
sharing
Et
effacé
de
nos
mémoires
la
parole
des
Sages
And
the
wisdom
of
the
Sages
has
been
erased
from
our
memory
Je
n′ai
plus
besoin
de
me
répondre
de
qui
que
ce
soit
I
no
longer
need
to
answer
to
anyone
Pour
croire
en
Nous,
en
l′Amour,
avoir
Foi
To
believe
in
Us,
in
Love,
to
have
Faith
En
toutes
ces
choses
que
l'on
ne
contrôle
pas
In
all
these
things
that
we
cannot
control
Mais
qui
pourtant
volent
à
notre
secours,
parfois
But
that
still
come
to
our
aid,
sometimes
Il
y
a
tant
de
portes
a
pousser
There
are
so
many
doors
to
open
Tant
de
mystère
à
percer
So
many
mysteries
to
uncover
Tant
de
portes
a
pousser
So
many
doors
to
open
Le
chemin
est
long
pour
trouver
la
clef
x2
The
path
is
long
to
find
the
key
x2
Trop
de
larmes
ont
été
versées
Too
many
tears
have
been
shed
Au
nom
de
leur
Spiritualité
In
the
name
of
Spirituality
Trop
de
sang
a
coulé
Too
much
blood
has
flowed
Sur
les
pages
des
livres
sacrés
x2
On
the
pages
of
sacred
books
x2
Trop
de
larmes
x8
Too
many
tears
x8
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.