Paroles et traduction Broussaï - Sortilège

Sortilège

Je me suis éveillé, allongé sur le dos
Autour de moi, des stèles, des colonnes, des vitraux
Drapé de blanc, je dois reprendre le flambeau
Première étape sur le chemin des rites ancestraux

La foule se presse pour accuellir la bonne nouvelle
Ils implorent l′ange-gardien de me garder sous son aile
L'heure venue tous réunis dans cette chapelle
On sonne les cloches, l′arrivée d'un nouveau fidèle

Au moment où l'eau bénite m′a coulé sur le front
Je suis entré sous sa divine protection
Je n′étais alors qu'un nourrisson
Si j′avais pu choisir, aurais-je pris cette décision?

Trop de larmes x4

Avec le temps, je me suis mis à étudier
Et découvert ce que je n'aurais pu imaginer
L′Histoire m'a ouvert les yeux sur la réalité
Mes croyances ont alors profondément changé

Sortilège, la légende a fini par diviser le mponde
Plonger les païens dans le royaume de l′ombre
Nous sommes les héritiers d'un passé bien sombre
Qui a enfoui la Vertu loin sous les décombres

Trop de larmes x4

Et dans bien des lieux, la guerre sainte fait rage
Mais il paraît que c'est la main de Dieu qui dirige ces carnages
Ainsi on a substitué la conquête au partage
Et effacé de nos mémoires la parole des Sages

Je n′ai plus besoin de me répondre de qui que ce soit
Pour croire en Nous, en l′Amour, avoir Foi
En toutes ces choses que l'on ne contrôle pas
Mais qui pourtant volent à notre secours, parfois

Il y a tant de portes a pousser
Tant de mystère à percer
Tant de portes a pousser
Le chemin est long pour trouver la clef x2

Trop de larmes ont été versées
Au nom de leur Spiritualité
Trop de sang a coulé
Sur les pages des livres sacrés x2

Trop de larmes x8

Колдовство

Я проснулся, лежа на спине,
Вокруг меня стелы, колонны, витражи.
Одетый в белое, я должен подхватить факел,
Первый шаг на пути древних обрядов.

Толпа собирается, чтобы приветствовать благую весть,
Они молят ангела-хранителя взять меня под свое крыло.
В назначенный час все собрались в этой часовне,
Звонят колокола, возвещая о прибытии нового верующего.

В тот момент, когда святая вода коснулась моего лба,
Я оказался под божественной защитой.
Тогда я был всего лишь младенцем,
Если бы я мог выбирать, принял ли бы я это решение?

Слишком много слёз x4

Со временем я начал учиться
И открыл то, что не мог себе представить.
История открыла мне глаза на реальность,
Мои убеждения тогда глубоко изменились.

Колдовство, легенда, в конце концов, расколола мир,
Погрузила язычников в царство тьмы.
Мы наследники мрачного прошлого,
Которое погребло Добродетель глубоко под обломками.

Слишком много слёз x4

И во многих местах бушует священная война,
Но говорят, что это рука Бога направляет эту бойню.
Так завоевание заменило собой сострадание,
И стёрло из нашей памяти слова Мудрецов.

Мне больше не нужно ни перед кем отчитываться,
Чтобы верить в Нас, в Любовь, иметь Веру
Во всё то, что мы не контролируем,
Но что, тем не менее, приходит нам на помощь, порой.

Так много дверей нужно открыть,
Так много тайн нужно разгадать.
Так много дверей нужно открыть,
Долог путь к поиску ключа x2

Слишком много слез было пролито
Во имя их Духовности.
Слишком много крови пролилось
На страницах священных книг. x2

Слишком много слёз x8