Stone Love - Broussaï traduction en allemand

Stone Love

Stone Love
Turn it up on the dance floor
Let the music out the door
Stone Love
Pull it up, we want more
Can you hear the lion's roar?

Paire de Clarks au bout de mes pieds
Dreadlocks attachées ou sous un bonnet
Burlington Road déjà bondée
Stands de marchands installés
Sur des bidons en taule, on fait du poulets grillés
Le son résonne dans le faubourg
Les vendeurs tour à tour, t'accostent sur le parcours
Avant de rentrer dans la cour
Dans la queue, je me fais bousculer
Bounty Killa veut aussi rentrer à

Dat's some kind of outdoor nightclub
But every selecta goes there like in a fight club
Weapons are music & microphone
Each of dem wanna write their name on the stone
As before a storm, the vibes are turning electric
To mash up the place, they all have more than one trick
On the floor everbody's a live wire
Which big tune will get people on fire?

Le Boss Wee Pow à la sélection
Red Stripe à la main, ganja à profusion
Te voici rentrer dans une autre dimension
Dans le Yard, sous tension
Les MC vocifèrent que Stone Love est le Champion
Au milieu des danses à la mode
On voit tous les SoundBoys,
S'appliquant avec méthode, fameuses chorégraphies à code
Une ambiance sauvage s'est installée
Derrière moi, Sean Paul est en train d'rouler

Steinige Liebe

Stone Love
Dreh es lauter auf der Tanzfläche
Lass die Musik aus der Tür strömen
Stone Love
Zieh's nochmal auf, wir wollen mehr!
Kannst du das Brüllen des Löwen hören?

Ein Paar Clarks an meinen Füßen
Dreadlocks zusammengebunden oder unter einer Mütze
Burlington Road, schon überfüllt
Verkaufsstände sind aufgebaut
Auf Blechfässern wird Hähnchen gegrillt
Der Sound dröhnt durch den Vorort
Die Verkäufer, einer nach dem anderen, sprechen dich auf dem Weg an
Bevor ich den Hof betrete
In der Schlange werde ich geschubst
Bounty Killa will auch rein zu Stone Love

Das ist so eine Art Freiluft-Nachtclub
Aber jeder Selecta geht dorthin wie in einen Fight Club
Waffen sind Musik & Mikrofon
Jeder von ihnen will seinen Namen in den Stein meißeln
Wie vor einem Sturm, die Stimmung wird elektrisch
Um den Laden aufzumischen, haben sie alle mehr als einen Trick auf Lager
Auf der Tanzfläche steht jeder unter Strom
Welcher krasse Tune wird die Menge zum Ausrasten bringen?

Boss Wee Pow an den Plattentellern
Red Stripe in der Hand, Ganja in Hülle und Fülle
Da trittst du ein in eine andere Dimension
Im Yard, unter Hochspannung
Die MCs brüllen, dass Stone Love der Champion ist
Inmitten der angesagten Tänze
Sieht man all die SoundBoys,
Wie sie sich methodisch einfügen, berühmte kodierte Choreographien
Eine wilde Atmosphäre hat sich breitgemacht
Hinter mir dreht Sean Paul gerade einen.