Paroles et traduction Brown Boy, Nino Brown, Lighter Shade Of Brown, Dos, Zig-Zag & Zapp - Come Back to Me

Come Back to Me

Girl, Right now I just feel like is not working out
So I htink the best thing for me to do is to let you go

If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don't you better tell me so (You better tell me so)
Cause I could let you go
Let you be free (I could let you go)
And if it's meant to be you'll come back to me
(If it's really meant to be)

Let me tell you how I feel this ain't a love song I'm just trying to keep it real
You use to be my lover you use to be my friend I always use to tell you I'm gonna
Love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn't
Get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you seemed
So sad
Not only your man but your baby's dad if you don't love me no more then let me
Know cause I'm hurting inside but I won't let it show if my heart had eyes it
Would probably cry from all the pain inside.

If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don't you better tell me so (you better tell me so)
Cause I could let you go
Let you be free (I could let you go)
And if it's meant to be you'll come back to me
(If it's really meant to be)

Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don't gotta ask why
Let's just kiss and say good-bye
I don't wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know I'm the one to blame for all the shh... I put you through I was acting like
A child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
Ans I just crushed it girl you gave me your world and I and I just hurt you girl
And I'm sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone I guess you move on
But I'll leave you in my heart cause it's where it belongs

Before I go to sleep
I'll say a prayer for you
Hoping that one day you'll have a love that's true

Baby I know I love you
But right now I feel like let's just go our own separate ways
And if it's meant to be
I'll come back to you

If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don't you better tell me so (you better tell me so)
Cause I could let you go
Let you be free (I could let you go)
And if it's meant to be you'll come back to me
(If it's really meant to be)

Вернись ко мне

Девочка, сейчас я просто чувствую, что у нас ничего не получается,
поэтому, думаю, лучшее, что я могу сделать, это отпустить тебя.

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать (ты должна дать мне знать),
а если нет, то лучше скажи мне (лучше скажи мне),
потому что я могу отпустить тебя,
позволить тебе быть свободной (я могу отпустить тебя),
и если нам суждено быть вместе, ты вернешься ко мне
(если нам действительно суждено быть вместе).

Позволь мне рассказать тебе, что я чувствую. Это не песня о любви, я просто пытаюсь быть честным.
Ты была моей возлюбленной, ты была моим другом. Я всегда говорил тебе, что буду
любить тебя до конца.
Но потом что-то пошло не так, мы начали ссориться и не могли
ладить.
Я пытался все наладить, но это казалось таким неправильным. Я пытался сделать тебя счастливой, но ты выглядела
такой грустной.
Я не просто твой мужчина, но и отец твоего ребенка. Если ты больше не любишь меня, то дай мне
знать, потому что мне больно внутри, но я не покажу этого. Если бы у моего сердца были глаза, оно бы,
наверное, плакало от всей этой боли.

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать (ты должна дать мне знать),
а если нет, то лучше скажи мне (лучше скажи мне),
потому что я могу отпустить тебя,
позволить тебе быть свободной (я могу отпустить тебя),
и если нам суждено быть вместе, ты вернешься ко мне
(если нам действительно суждено быть вместе).

Иди сюда, милая, вытри слезы с твоих глаз, тебе не нужно спрашивать почему.
Давай просто поцелуемся и скажем "прощай".
Я не хочу отпускать тебя, но это кажется таким правильным, как будто это то, что нужно сделать.
Я знаю, что я виноват во всем, через что я заставил тебя пройти. Я вел себя как
ребенок, сходивший с ума. Я никогда не находил времени, чтобы заставить тебя улыбнуться. Ты отдала мне свое сердце,
а я просто разбил его, девочка. Ты отдала мне свой мир, а я... а я просто сделал тебе больно, девочка.
И я прошу прощения за это. Если ты уйдешь от меня сейчас, ты захочешь вернуться?
Или, как только ты уйдешь, ты уйдешь навсегда. Думаю, ты продолжишь жить дальше.
Но я сохраню тебя в своем сердце, потому что это то место, где ты должна быть.

Перед тем, как я лягу спать,
я прочту молитву за тебя,
надеясь, что однажды у тебя будет настоящая любовь.

Детка, я знаю, что люблю тебя,
но сейчас я чувствую, что нам просто нужно пойти разными путями.
И если нам суждено быть вместе,
я вернусь к тебе.

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать (ты должна дать мне знать),
а если нет, то лучше скажи мне (лучше скажи мне),
потому что я могу отпустить тебя,
позволить тебе быть свободной (я могу отпустить тебя),
и если нам суждено быть вместе, ты вернешься ко мне
(если нам действительно суждено быть вместе).