Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Abandoned

Abandoned

그때 내가 한 말 기억하니
울면서 애원했었지
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
제발 이러지 마 부탁이야
너 떠난 후
난 멍하니 벽만 보며
울다 웃곤 했어
그런데 넌
사랑을 말하는 거니
싫어 이젠 싫어
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
그때 내가 한 말 기억하니
I still remember the pain
그 칼에 베인 듯한 상처를 알면서도
똑같은 실투를 계속하는 내 DNA
돌아갈 곳 없는 난 어떡해
You took my everything
You were my everything
You know I'm empty
겉과 속이 다 무너져
There ain't no gravity
널 떠난 후
난 멍하니 벽만 보며
울다 웃곤 했어
그런데 넌
사랑을 말하는 거니
싫어 싫어 이젠 싫어
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
축 처진 어깨가 내
부서진 마음과 같네
네가 없는 삶을 상상한 적 없어
그런데 너는 어때
바닥에서 널 위해 끌어 올려줬어
그런데 너는 어때
이별과 재회가 반복이 될수록
나는 날 조금씩 내게서 덜었어
그런데 너는 어때
I still remember the pain
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에
너의 사랑을 받은 이유로
나는 나를 버려야 했어
내 모든 것을 다 가진 네가
남은 게 없는 날 버렸기에

Abandoned

Remember what I said to you then
I pleaded with tears in my eyes
What will I do with nowhere to go
Please, don't do this, I beg you
After you left
I just stared at the walls
And cried until I laughed
But now
You're telling me you love me
I hate it, I hate it now
Because of your love
I had to give up on myself
Because you had everything of mine
You abandoned me, left with nothing
Remember what I said to you then
I still remember the pain
Even though I knew you'd hurt me like a knife
My DNA keeps making the same mistake
What will I do with nowhere to go
You took my everything
You were my everything
You know I'm empty
Both inside and out, I'm broken
There ain't no gravity
After you left
I just stared at the walls
And cried until I laughed
But now
You're telling me you love me
I hate it, I hate it now
Because of your love
I had to give up on myself
Because you had everything of mine
You abandoned me, left with nothing
My shoulders are slumped, just like
My shattered heart
I couldn't imagine life without you
But what about you
I lifted you up from the ground
But what about you
With every breakup and reunion
I lost a little bit of myself
But what about you
I still remember the pain
Because of your love
I had to give up on myself
Because you had everything of mine
You abandoned me, left with nothing
Because of your love
I had to give up on myself
Because you had everything of mine
You abandoned me, left with nothing