Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Candy Man

Candy Man

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

날 똑똑 두드리지마
너의 type의 남자는 싫어 싫어 난
모든 걸 갖고나면
다시 떠나갈 너란 거를 너무 알아 난

똑같은 starting 똑같은 story
달콤한 서글서글한
허나 독이 되고 마는 little little lie

Candy man
너의 주무기는 dollar dollar bill yo
꿀 같은 말, 나는 달디 달아 싫어
나에겐 절대 통할 리 없네
라고 믿었건만 어느새 너만을 쫓네
너의 앞에서 무릎 꿇은
울고 지쳐간 여자들은
아무렴 어때 이미 난 okay
네게 빠져 네가 뭐를 하건 다 좋은데

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

Watch out, little girl 혹시나 하지 말길 바래
Watch out, little girl 역시 울지나 않기를 바래
Watch out, little boy 너도 당해 주길 바래
Watch out, little boy 울린 만큼 울길 바래

늘 같은 알리바이로
대체 몇 명까지 관리하고 있니 넌
콜렉션 취미처럼
어쩜 모든게 그렇게도 간단하니 넌

로맨틱 starting 비극적 story
처음부터 마지막까지
모두 물거품이 되는 little little lie

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

니가 오라 가라 마라 하면 그리 하이고
네 밀고 당긴 그 스킬에 눈물 흘리고
또 이러지 말아야지란 헛된 말이고
난 다시 다음 날이면 네게 휘둘리고

You′re so hot
You're so fine
You′re so sweet
And also mean
너도 똑같이 한번 당해보기를 바래
C.A.N.D.Y.M.A.N

마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop

Don't trust his little little lie

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

Candy Man

Sweet like candy
Heart stopping smile
Time and time again
I'm falling apart
Fantastic manners
Humorous wit
Time and time again
I'm falling for you

Don't be so forward
I don't like your type
If you get everything
I know you'll leave again

Same old starting same old story
Sweet and sad
But it turns out to be poison little little lie

Candy man
Your weapon is dollar dollar bill yo
Honeyed words, I'm sweet but I hate it
Over me you'll never prevail
I believed that but before I knew it I was chasing only you
In front of you I knelt
Worn out from crying
Oh yes how about it I'm already okay
I'm crazy for you so whatever you do is fine

Sweet like candy
Heart stopping smile
Time and time again
I'm falling apart

Fantastic manners
Humorous wit
Time and time again
I'm falling for you

Watch out, little girl I hope you don't fall for it
Watch out, little girl I hope you don't cry
Watch out, little boy I hope you get hurt too
Watch out, little boy I hope you cry as much as you made me cry

Same old alibi
How many are you managing
Like a hobby collection
How can everything be so easy for you

Romantic starting tragic story
From beginning to end
Everything becomes bubbles little little lie

Sweet like candy
Heart stopping smile
Time and time again
I'm falling apart

Fantastic manners
Humorous wit
Time and time again
I'm falling for you

When you come and go I do as you wish
I cry at your push and pull skills
I tell myself not to do this again but it's useless
The next day I'm dancing to your tune again

You′re so hot
You're so fine
You′re so sweet
And also mean
I hope you get hurt the same way someday
C.A.N.D.Y.M.A.N

My heart pops, here and there pop pop pop
It bursts pop, here and there pop pop pop
My heart pops, here and there pop pop pop
It bursts pop, here and there pop pop pop
My heart pops, here and there pop pop pop
It bursts pop, here and there pop pop pop
My heart pops, here and there pop pop pop
It bursts pop, here and there pop pop pop

Don't trust his little little lie

Sweet like candy
Heart stopping smile
Time and time again
I'm falling apart

Fantastic manners
Humorous wit
Time and time again
I'm falling for you