Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Cleansing Cream

Cleansing Cream

Apa, apa dachyeobeorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo
Onjongil michin deusi nolgo waseon jiteun hwajangeul jiujyo
Ireondago da ichyeojilkkayo
Cham motnagedo banjjeum jiwojyeo beorin du bore
Banjjeum jiwojyeo beorin nae ipsul wie heullin nunmuri keullenjingkeurime nogayo
Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni i kkaman bami saedorok
Geu nyeoseok hana jiwonaeji motago
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geomge beonjin nunmullo
Motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijen bye, bye
Na eotteokhajyo, eonni ijen jamdeulgo sipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an doel geotman gata
Butakhae, ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo butakhae eonni
Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Sarang, namdeureun neomu swiwo
Hajiman naegen jiwojiji annneun munsin gata, tto janeul biwo
Oneureun nawa jeongmal sagwijadeon meotjin namjado isseotjyo geunde jakku geu nyeoseogi boyeo
Motnagedo geu jaril ttwichyeo nawatjyo jeongmal motnagedo eojjeol su eobseotjyo
Yeppeun hwajangi museun soyong innayo
Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni
Geureon nyeoseok ttawi hanareul yeotae itji motaetgo musimhan gieok jeopyeone modu jiwo
Geu aineun imi nareul ijeun geot gatdago
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geomge beonjin nunmullo motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijenbye, bye
Waeyo, waeyo, waeyo
Eotteokhajyo, eonni ijen jamdeulgo sipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an doel geotman gata butakhae, ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo
Butakhae eonni nahago patireul haeyo ajik nan nae hwajangeul jiugin sirheo butakhae, eonni
Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo
Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo

Cleansing Cream

Honey, honey, you drive me crazy, really crazy
Oh my honey, honey, baby, how do I have to act
The streetlights that light the path waver and blink like the flowers in a garden
Have I really gone mad like that
Even if I hold myself back, I get carried away like a piece of paper in the wind
Carried away by the wind, my naked skin like a flower in full bloom is shivering
Seriously why, why, why, my dear, do you act like this
I can’t let go of this youthful feeling
Why, why, why, my dear, why are you looking at my eyes like you hate me
Stop being childish and keep saying such words, just, bye bye
What am I supposed to do, you almost make me jump in surprise
My mind is in a mess because of you, just like your youthful face
No, no, my dear, don’t say that you can’t do anything about it
Spoiled, you will only ruin yourself, spoiled my dear
Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Darling, it’s very sweet
But I don’t feel any emotion toward you, get lost
You’re really a great man but compared to you, I like youthful boys
Even if I hold myself back, I steal a glance at him, even if I hold myself back, it's impossible to not meet his eyes
I want to have beautiful flower-like hands
Seriously why, why, why, my dear
You can't bear to see me with another person, you hold your breath, and your face loses color
I can’t understand the meaning of existence like you
Why, why, why, my dear, why are you looking at my eyes like you hate me, stop being childish and keep saying such words, just, bye bye
Why, why, why
What am I supposed to do, you almost make me jump in surprise
My mind is in a mess because of you, just like your youthful face
No, no, my dear, don’t say that you can’t do anything about it, spoiled, you will only ruin yourself, my dear
Spoiled my dear, let's go party, come on, follow me, let's clean our minds, spoiled my dear
Honey, honey, you drive me crazy, really crazy
Oh my honey, honey, baby, how do I have to act
Honey, honey, you drive me crazy, really crazy
Oh my honey, honey, baby, how do I have to act