Paroles et traduction Brown Eyed Girls - Fractal

Fractal

우울하게 비가 오는 밤
멍하니 너의 빈자리만 보다가
헛된 꿈에 잠 못 드는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss u know
우리 함께 했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져 what can I do
* Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
Stop, don't breaking my heart
이별한 기억의 조각들이
Stop, don't breaking my heart
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
그리움이 밀려드는 밤
차가운 너의 뒷모습을 보다가
슬픔 속에 가라앉는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss u know
우리 사랑했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져 what can I do
저 아픈 기억 조각들은
감정의 전부가 되고
끊임없이 반복되네 again again
나도 잘은 모르겠어
우리 헤어짐의 이유
이게 공식같이 되려나
그렇다면 다 지우고 다시 풀게
모든 걸 되돌려놔
내 가슴은 하염없이 널 불러
눈물로 얼룩져진 얼굴로
너와 내가 다른 평행세계에선
다른 엔딩일까 힘없이 물어
Like a prayer 아직 난
너란 믿음을 놓지 못해
You can light up 하지만
멀리 내게서 달아나네
Stop, don't breaking my heart
추억은 먼지로 흩어지네
Stop, don't breaking my heart
상처만 남긴 채 모두 사라지네

Fractal

On a rainy night of melancholic gloom,
I'm lost in thoughts, staring at your empty space,
A sleepless night filled with empty dreams,
Tears stream down, my tears they flow,
Baby, I miss you, you know,
Memories of our time together, so long,
Baby, I need to know,
How can I cope with this short separation?
* Like a prayer, every night,
I close my eyes and call out your name,
You can light up my life,
But even a glimmer of hope seems far away,
Stop, don't break my heart,
Memories of our separation haunt me,
Stop, don't break my heart,
Endless tears blur my vision.
A night of longing fills my heart,
Watching your cold, distant form as you leave,
A night of sorrow, I'm sinking deep,
Tears stream down, my tears they flow,
Baby, I miss you, you know,
The long hours we shared, filled with love's glow,
Baby, I need to know,
How can I cope with this short separation?
Those painful fragments of memory,
Consume my every emotion,
Replaying endlessly, again and again,
I don't understand it,
Why we had to part ways,
Is it a formula that must be obeyed?
If so, let's erase it all and start anew,
Turn back time, let it all be as it was before,
My heart cries out for you, I cannot deny,
With tears streaking my face,
In a parallel universe, perhaps our fates align,
A different ending, I wonder with a sigh,
Like a prayer, I still hold,
Unwavering faith in you,
You can light up my life,
But you're fading further away,
Stop, don't break my heart,
Memories crumble into dust,
Stop, don't break my heart,
Leaving only wounds that linger.